English 版 (精华区)

发信人: ladagu (ladagu), 信区: English
标  题: Stray Birds(114)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年02月14日07:22:59 星期五), 站内信件

昨天的参考翻译：
群山像孩子们一样高叫，
举起他们的手臂，要摘下繁星。

今天一句：
The road is lonely in its crowd,for it is not loved.

P.S.
我觉得昨天的参考翻译还真不怎么的，还不如昨天llhhxht的“煽情”,嘎嘎！！
但如果要我翻译，我还真不知道怎么翻译，意思明白，可是不知道怎么组织
语言。参考翻译也只是“意译”，很多情况下可能都得这样吧。
--
                  

                    这就是我的签名:ladagu

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 210.46.79.116]