English 版 (精华区)

发信人: icecap (暖一暖), 信区: English
标  题: 克林顿卸任演讲（2）
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年04月16日20:06:28 星期三), 站内信件

Tonight, I want to leave you with three thoughts about our future.
First, America must maintain our record of fiscal responsibility. Through ou
r last four budgets, we've turned record deficits to record surpluses, and w
e've been able to pay down $600 billion of our national debt, on track to be
debt-free by the end of the decade for the first time since 1835.
Staying on that course will bring lower interest rates, greater prosperity a
nd the opportunity to meet our big challenges. If we choose wisely, we can p
ay down the debt, deal with the retirement of the baby boomers, invest more 
in our future and provide tax relief.
Second, because the world is more connected every day in every way, America'
s security and prosperity require us to continue to lead in the world. At th
is remarkable moment in history, more people live in freedom that ever befor
e. Our alliances are stronger than ever. People all around the world look to
America to be a force for peace and prosperity, freedom and security. The g
lobal economy is giving more of our own people, and billions around the worl
d, the chance to work and live and raise their families with dignity.
But the forces of integration that have created these good opportunities als
o make us more subject to global forces of destruction, to terrorism, organi
zed crime and narco-trafficking, the spread of deadly weapons and disease, t
he degradation of the global environment.
The expansion of trade hasn't fully closed the gap between those of us who l
ive on the cutting edge of the global economy and the billions around the wo
rld who live on the knife's edge of survival.
This global gap requires more than compassion. It requires action. Global po
verty is a powder keg that could be ignited by our indifference.
In his first inaugural address, Thomas Jefferson warned of entangling allian
ces. But in our times, America cannot and must not disentangle itself from t
he world. If we want the world to embody our shared values, then we must ass
ume a shared responsibility.
If the wars of the 20th century, especially the recent ones in Kosovo and Bo
snia, have taught us anything, it is that we achieve our aims by defending o
ur values and leading the forces of freedom and peace. We must embrace boldl
y and resolutely that duty to lead, to stand with our allies in word and dee
d, and to put a human face on the global economy so that expanded trade bene
fits all people in all nations, lifting lives and hopes all across the world
.
Third, we must remember that America cannot lead in the world unless here at
home we weave the threads of our coat of many colors into the fabric of one
America. As we become ever more diverse, we must work harder to unite aroun
d our common values and our common humanity.
We must work harder to overcome our differences. In our hearts and in our la
ws, we must treat all our people with fairness and dignity, regardless of th
eir race, religion, gender or sexual orientation and regardless of when they
arrived in our country, always moving toward the more perfect union of our 
founders' dreams.
Hillary, Chelsea and I join all Americans in wishing our very best to the ne
xt president, George W. Bush, to his family and his administration in meetin
g these challenges and in leading freedom's march in this new century.
As for me, I'll leave the presidency more idealistic, more full of hope, tha
n the day I arrived and more confident than ever that America's best days li
e ahead.
My days in this office are nearly through, but my days of service, I hope, a
re not. In the years ahead, I will never hold a position higher or a covenan
t more sacred than that of president of the United States. But there is no t
itle I will wear more proudly than that of citizen.
Thank you. God bless you, and God bless America.

--
  Everyday we have
  is one more than we deserve
  

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.10.237.52]