English 版 (精华区)

发信人: rex (一生悬命), 信区: English
标  题: 克林顿在北大的讲话(二)
发信站: 紫 丁 香 (Mon Jan  4 17:15:23 1999), 转信

【 以下文字转载自 History 讨论区 】
【 原文由 eikour 所发表 】
             
         The late Deng Xiaoping counseled us to seek truth fromfacts.
    At the dawn of the new centry,the facts are clear.The distance 
    between our two nations,indeed,between any nations,is shrinking.
    Where once an American clipper shi took months to cross from China
    to the Unite States.Today,technology has made us all virtual neighbours
    From laptops to lasers,frommicrochips to megabytes,an information
    revolution is lighting the landscape of human knowledge,bringing 
    us all closer together.Ideas,infomations,and money cross the planet
    at the stroke of a computer key,bringing with them extraordinary
    opportunities to create wealth,to prevent and conquer disease,to
    foster greater understanding among peoples of diffirent histories
    and different cultures.

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: ppp171.hr.hl.cn]
--
※ 转载:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.226.7]