English 版 (精华区)

发信人: nova (晃来晃去的鱼儿), 信区: English
标  题: Mei, I'm sorry (3)
发信站: 大红花的国度 (Tue Jun 27 19:33:11 2000), 转信

That was at one of Mei's birthday parties in high school. All her classmates
were invited, including me. I felt extremely flattered at that time and even
now I still remember how I spent the whole afternoon to get ready for 
attending the party. It all went off as scheduled: the speech in the most 
earnest tone to ask for the monthly pocket money in advance; the anxious bus 
ride to the shop; the careful selection of the present; then the more anxious 
bus ride home, and the bath, and the garb, and the bike ride.
  
At last, with the present in hand, I stood alone in front of the door of her
family's house. It was 6:25 p.m. then. I could not have remembered the wrong
time, for I had looked at my watch for at least twenty times before I gave
a double-rap on the door and entered the house at 6:40 p.m., with three 
classmates. The other thing I am still absolutely sure of, besides the time, 
is that it takes a 14-year-old boy, of average height, eleven steps to walk 
from the window on the left of the house's door to the one on the right.

I can't remember what Mei said to me when she received my present. What I 
can only remember at that time is that she, as usual, was wearing a pure 
white robe and a white bowknot in her pitch-black waterfall-like hair. She was 
more beautiful than I could ever imagine.
  
Then, I sat with some boys who kept arguing who was the most beautiful young
actress in China. I seldom joined their heated argument. Usually, that topic
could easily draw the attention of boys, including me. But at that night, 
what I really and only cared was that the birthday girl was the most lovely 
one in my heart.
  
The boys' silly argument didn't stop until Mei's grandmother brought the 
cake into the room and put it on a table. Then we all gathered around the 
table. Someone turned off the light. The fourteen candles on the cake danced 
in Mei's eyes with great vivacity. And the soft light made her skin the color 
of dark amber as she carefully cut the cake with a frown of concentration.
  
Other boys quickly swallowed down their cake. I did not. In contrast, I 
enjoyed tasting the sweetness little by little. Hardly had I finished my piece
when the music sounded.
  
"Now, gentlemen. If you want to have the first dance with our birthday girl
tonight, please step forward and try your luck." A girl announced.
  
Even now, I still admire myself for the courage I had when, immediately 
after the announcement, I walked straight toward Mei. No one said anything 
perhaps because no one could have expected it was I who went to invite her. 
Neither could have I. I might have exhorted myself to keep quiet during the 
party. But all the efforts failed suddenly at the announcement. Maybe it was 
an action on impulse or an explosion of latent emotion.
  
My heart was beating fast and heavily as I walked toward her. I did not dare
to walk too fast, both afraid of her rebuff and in need of accumulating 
courage. At the same time, I could not walk too slowly fearing that I would 
not have enough strength to hold on and would give up before I could offer 
her my hand.
  
At last, I managed to stand before Mei, stretch out my right hand and ask 
her, " Shall we dance?" All my nerves were extremely stained. I was blind and
deaf to everything, save her expression and answer.


--
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃    我在等待一个女孩的出现， 等待她阳光般灿烂的笑容...  ┃
┃    如果她愿意给我一个机会， 我会让她知道什么是浪漫...  ┃
┃    因为那个阳光灿烂的下午， 我凝望她的背影对自己说...  ┃
┃    要让我心爱的她成为世上最幸福的女孩...               ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.144.86]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: stamp.bbs@smth.org]