English 版 (精华区)

发信人: in (robbe), 信区: English
标  题: Jellu-Bean
发信站: 大红花的国度 (Tue Jun 13 09:55:59 2000), 转信

发信人: tanso (哑哑·卖身求荣), 信区: EnglishWorld       
标  题: Jelly-Bean by Fitzgerald (5)
发信站: BBS 水木清华站 (Fri Dec 31 17:38:17 1999)

                                 II

At nine-thirty Jim and Clark met in front of Soda Sam's and started for the 
Country Club in Clark's Ford. 

"Jim," asked Clark casually, as they rattled through the jasmine-scented night, 
"how do you keep alive?" 

The Jelly-bean paused, considered. 

"Well," he said finally, "I got a room over Tilly's garage. I help him some 
with the cars in the afternoon an' he gives it to me free. Sometimes I drive 
one of his taxies and pick up a little thataway. I get fed up doin' that 
regular though." 

"That all?" 

"Well, when there's a lot of work I help him by the day--Saturdays usually--
and then there's one main source of revenue I don't generally mention. Maybe 
you don't recollect I'm about the champion crap-shooter of this town. They 
make me shoot from a cup now because once I get the feel of a pair of dice 
they just roll for me." 

Clark grinned appreciatively. 

"I never could learn to set 'em so's they'd do what I wanted. Wish you'd 
shoot with Nancy Lamar some day and take all her money away from her. She 
will roll 'em with the boys and she loses more than her daddy can afford to 
give her. I happen to know she sold a good ring last month to pay a debt." 

The Jelly-bean was non-committal. 

"The white house on Elm Street still belong to you?" 

Jim shook his head. 

"Sold. Got a pretty good price, seein' it wasn't in a good part of town no 
more. Lawyer told me to put it into Liberty bonds. But Aunt Mamie got so she 
didn't have no sense, so it takes all the interest to keep her up at Great 
Farms Sanitarium. 

"Hm." 

"I got an old uncle up-state an' I reckin I kin go up there if ever I get 
sure enough pore. Nice farm, but not enough niggers around to work it. He's 
asked me to come up and help him, but I don't guess I'd take much to it. Too 
doggone lonesome----" He broke off suddenly. "Clark, I want to tell you I'm 
much obliged to you for askin' me out, but I'd be a lot happier if you'd 
just stop the car right here an' let me walk back into town." 

"Shucks!" Clark grunted. "Do you good to step out. You don't have to dance--
just get out there on the floor and shake." 

"Hold on," exclaimed Jim uneasily, "Don't you go leadin' me up to any girls 
and leavin' me there so I'll have to dance with 'em." 

Clark laughed. 

"'Cause," continued Jim desperately, "without you swear you won't do that I'm 
agoin' to get out right here an' my good legs goin' carry me back to Jackson 
Street." 

They agreed after some argument that Jim, unmolested by females, was to view 
the spectacle from a secluded settee in the corner where Clark would join him 
whenever he wasn't dancing. 

 
--

    tanso最大的愿望，就是在明年夏天，和一个穿着
裙子的女孩吃饭……

※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.144.141]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: charlies.bbs@smth.or]