English 版 (精华区)

发信人: in (robbe), 信区: English
标  题: Jellu-Bean
发信站: 大红花的国度 (Tue Jun 13 09:56:29 2000), 转信

发信人: tanso (哑哑·卖身求荣), 信区: EnglishWorld       
标  题: Jelly-Bean by Fitzgerald (9)
发信站: BBS 水木清华站 (Fri Dec 31 17:54:53 1999)


                                       IV
Over Tilly's garage a bleak room echoed all day to the rumble and snorting 
down-stairs and the singing of the negro washers as they turned the hose on 
the cars outside. It was a cheerless square of a room, punctuated with a bed 
and a battered table on which lay half a dozen books--Joe Miller's "Slow 
Train thru Arkansas," "Lucille," in an old edition very much annotated in 
an old-fashioned hand; "The Eyes of the World," by Harold Bell Wright, and 
an ancient prayer-book of the Church of England with the name Alice Powell 
and the date 1831 written on the fly-leaf. 

The East, gray when the Jelly-bean entered the garage, became a rich and 
vivid blue as he turned on his solitary electric light. He snapped it out 
again, and going to the window rested his elbows on the sill and stared into 
the deepening morning. With the awakening of his emotions, his first perception 
was a sense of futility, a dull ache at the utter grayness of his life. A wall
had sprung up suddenly around him hedging him in, a wall as definite and 
tangible as the white wall of his bare room. And with his perception of this 
wall all that had been the romance of his existence, the casualness, the 
lighthearted improvidence, the miraculous open-handedness of life faded out. 
The Jelly-bean strolling up Jackson Street humming a lazy song, known at 
every shop and street stand, cropful of easy greeting and local wit, sad 
sometimes for only the sake of sadness and the flight of time--that Jelly-bean
was suddenly vanished. The very name was a reproach, a triviality. With a 
flood of insight he knew that Merritt must despise him, that even Nancy's 
kiss in the dawn would have awakened not jealousy but only a contempt for 
Nancy's so lowering herself. 

And on his part the Jelly-bean had used for her a dingy subterfuge learned 
from the garage. He had been her moral laundry; the stains were his. 

As the gray became blue, brightened and filled the room, he crossed to his 
bed and threw himself down on it, gripping the edges fiercely. 

"I love her," he cried aloud, "God!" 

As he said his something gave way within him like a lump melting in his 
throat. The air cleared and became radiant with dawn, and turning over on 
his face he began to sob dully into the pillow. 

In the sunshine of three o'clock Clark Darrow chugging painfully along 
Jackson Street was hailed by the Jelly-bean, who stood on the curb with his 
fingers in his vest pockets. 

"Hi!" called Clark, bringing his Ford to an astonishing stop alongside. "Just 
get up?" 

The Jelly-bean shook his head. 

"Never did go to bed. Felt sorta restless, so I took a long walk this morning 
out in the country. Just got into town this minute." 

"Should think you would feel restless. I been feeling that away all day----" 

"I'm thinkin' of leavin' town," continued the Jelly- bean, absorbed by his own
thoughts. "Been thinkin' of goin' up on the farm, and takin' a little that 
work off Uncle Dun. Reckin I been bummin' too long." 

Clark was silent and the Jelly-bean continued: 

"I reckin maybe after Aunt Mamie dies I could sink that money of mine in the 
farm and make somethin' out of it. All my people originally came from that 
part up there. Had a big place." 

Clark looked at him curiously. 

"That's funny," he said. "This--this sort of affected me the same way." 

The Jelly-bean hesitated. 

"I don't know," he began slowly, "somethin' about--about that girl last night 
talkin' about a lady named Diana Manners--an English lady, sorta got me 
thinkin'!" He drew himself up and looked oddly at Clark, "I had a family 
once," he said defiantly. 

Clark nodded. 

"I know." 

"And I'm the last of 'em," continued the Jelly-bean, his voice rising 
slightly, "and I ain't worth shucks. Name they call me by means jelly--weak 
and wobbly like. People who weren't nothin' when my folks was a lot turn up 
their noses when they pass me on the street." 

Again Clark was silent. 

"So I'm through. I'm goin' to-day. And when I come back to this town it's 
going to be like a gentleman." 

Clark took out his handkerchief and wiped his damp brow. 

"Reckon you're not the only one it shook up," he admitted gloomily. "All 
this thing of girls going round like they do is going to stop right quick. 
Too bad, too, but everybody'll have to see it thataway." 

"Do you mean," demanded Jim in surprise, "that all that's leaked out?" 

"Leaked out? How on earth could they keep it secret. It'll be announced in 
the papers to-night. Doctor Lamar's got to save his name somehow." 

Jim put his hands on the sides of the car and tightened his long fingers on 
the metal. 

"Do you mean Taylor investigated those checks?" 

It was Clark's turn to be surprised. 

"Haven't you heard what happened?" 

Jim's startled eyes were answer enough. 

"Why," announced Clark dramatically, "those four got another bottle of corn, 
got tight and decided to shock the town--so Nancy and that fella Merritt were
married in Rockville at seven o'clock this morning." 

A tiny indentation appeared in the metal under the Jelly-bean's fingers. 

"Married?" 

"Sure enough. Nancy sobered up and rushed back into town, crying and frightened
to death--claimed it'd all been a mistake. First Doctor Lamar went wild and 
was going to kill Merritt, but finally they got it patched up some way, and 
Nancy and Merritt went to Savannah on the two-thirty train." 

Jim closed his eyes and with an effort overcame a sudden sickness. 

"It's too bad," said Clark philosophically. "I don't mean the wedding--reckon 
that's all right, though I don't guess Nancy cared a darn about him. But it's 
a crime for a nice girl like that to hurt her family that way." 

The Jelly-bean let go the car and turned away. Again something was going on 
inside him, some inexplicable but almost chemical change. 

"Where you going?" asked Clark. 

The Jelly-bean turned and looked dully back over his shoulder. 

"Got to go," he muttered. "Been up too long; feelin' right sick." 

"Oh." 

The street was hot at three and hotter still at four, the April dust seeming 
to enmesh the sun and give it forth again as a world-old joke forever played 
on an eternity of afternoons. But at half past four a first layer of quiet 
fell and the shades lengthened under the awnings and heavy foliaged trees. 
In this heat nothing mattered. All life was weather, a waiting through the 
hot where events had no significance for the cool that was soft and caressing 
like a woman's hand on a tired forehead. Down in Georgia there is a feeling--
perhaps inarticulate--that this is the greatest wisdom of the South--so after 
a while the Jelly-bean turned into a pool-hall on Jackson Street where he was 
sure to find a congenial crowd who would make all the old jokes--the ones he 
knew. 

[END]
 
--

    tanso最大的愿望，就是在明年夏天，和一个穿着
裙子的女孩吃饭……

※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.144.141]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: charlies.bbs@smth.or]