English 版 (精华区)

发信人: icecap (玉暖生烟·Mystery), 信区: English
标  题: Tell Me Something About Love (1)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年05月15日20:24:41 星期四), 站内信件

A very long time ago, in a prosperous kingdom of the west, there lived a kn
ight in his mighty castle. Some years before, he had helped the king to driv
e away an invading force of barbarians, and this castle was a gift from the 
king to show his gratitude. Though his name was Faldan, everyone knew him as
 the Southern Knight, because many years ago he had arrived to the kingdom f
rom the remote lands beyond the southern frontiers, riding a white horse and
 seeking his fortune.
　　 Now, with the kingdom at peace and being also a good friend of the king
, he lived in his castle with his young son. But he was not happy. His wife 
had died two autumns ago, and he felt very lonely. She had been her faithful
 companion for many years. At night, after eating dinner, Faldan used to sta
y alone at the table for a long time. He often strolled and wandered in his 
gardens and orchards, thinking that he would never find love again in his li
fe.
　　 One day, he realized that such a long time had passed, that he had even
 forgotten what love meant. This made him feel sad and puzzled. Could love a
ctually be forgotten？So he decided to go to some of his friends and ask the
m. In fact, his question was very simple："Can you tell me something about l
ove, about what it is？"He asked many, but he always got the same answers：-
-It's a beautiful feeling!--It's the best thing in the world!--It makes you 
happy forever!
　　 "I know all that, but those are not really answers, "he said. "Tell me,
 What is it？and Where？"--Ahh. . . mmmh hh．．．No one could give an answer
．"Was it so difficult?" he wondered．"Everybody seems to be able to speak a
bout it, but nobody can define it．" After a while, there was nobody left to
 question．So one day, he decided to find out．Spring-time was just beginnin
g．He took leave from his son, leaving him on the care of his tutors and tea
chers, and telling him, "I always tell you to study hard so you can understa
nd the things in the world．Now I myself have to go on a trip to study．This
 is to show you can never think you have reached the utmost knowledge．"
　　 The sun had already risen．He left his castle without his horse, going 
all by himself, but he didn't know where to start．Who should he ask now? He
 took the road that went east．After a long time of walking silently, he cam
e to a quiet garden by the road．Near a tree, he saw a tortoise walking slow
ly, trying to make its way through the high grass．Faldan went near the tort
oise and smiled．He saw how it moved quite slowly and with difficulty, and h
e said out loud, "Before me, I have a long and uncertain journey, and my ste
ps are even slower than this tortoise, because I don't even know where I'm h
eaded．Who knows where I can find a wise man, a man of understanding to help
 me? Ah, I wish that you, little tortoise, could tell me something about lov
e! " The tortoise answered, "I can't．" The Southern Knight gave a start．He
 was so surprised that for some time he thought that he had only imagined th
e tortoise speak．But the tortoise looked at him fixedly with calm eyes and 
with her head facing up, as if waiting．He ventured to ask, "Can you talk?" 
"Of course" , the tortoise said．"Everybody can! But I can't tell you what y
ou are looking for．Love is something quite difficult to describe．But never
theless, I can tell you something that can help you．"
　　 Faldan could still hardly beleive his own eyes and ears．Indeed, the to
rtoise was speaking to him! Her voice was as slow as her walking．"Everybody
 can speak?" What did she mean by that? But his curiosity was even stronger 
than his surprise："And what is it that you can tell me?" "I can tell you so
mething about me!" , the tortoise answered．He didn't understand how this co
uld help him in his quest, but he was so intrigued by this little tortoise t
hat could speak, that he asked, "Tell me, then．" The tortoise started, with
 her paused voice, "There are many beings in this garden．．．animals, in-se
cts, plants．Yet you have fixed your attention in me．Why is that?Um! You do
n't know, I see．You have found some thing without looking for it, yes! But 
now you have to know what is it that you found．I will tell you．"
　　 "I am very slow．Oh, yes．Very slow．You know, every body advances as t
hey are fit: horses, rabbits, birds. But I am very slow, and you have to be 
patient, very patient with me. Besides, I am very shy. If you try to touch m
e, or to lift me and take me with you, I will hide inside my shell. And you 
may look at me when I'm hiding, and you may even think I'm empty! Yes, becau
se I won't come out as long as I feel I'm in danger. "
　　 "Another thing: you see, my shell is hard and tough, but even so, you h
ave to be careful with me. Yes! If you take me and turn me upside down, I wi
ll certainly die. Alone, and without help, I can't put my feet back on the g
round. " "So you can see, I poise a lot of problems, and it's hard to wait f
or me. But I can tell you this: even if you leave me behind, if you grow tir
ed of my being so slow and you go away, even if you forget about me. . . wit
h my slow step, I will catch up with you one day. " The tortoise made a long
 pause, during which Faldan didn't say anything. He seemed as if moved by th
e last words he had heard. "Do you understand？" After another silence, he f
inally said, "Maybe you are right. What you have said has given me many thin
gs to think and consider. But even so, I still think I need a better answer.
 Love, certainly, must be something else, not only Waiting! But anyhow, I th
ank you for your help. I must be on my way now. "
　　 "Goodbye! I hope that you can soon find an answer to your question! " T
he tortoise saw the knight as he walked away, and when he was finally out of
 sight, she resumed her slow, difficult walk amidst the rocks and the high g
rass of the garden. Faldan walked for a long while, thinking over and over a
bout what he had heard. "Maybe the tortoise is right. But nevertheless, her 
answer seems incomplete. . . " After going through a road sided by fields of
 wheat, he came to the foot of a high mountain. It was majestic and awe－ins
piring. The Southern Knight saw that the road split into two farther ahead. 
To the north, the wheat fields extended, and a small town could be seen far 
away. But straight ahead, the road went directly to the mountain, winding as
 it climbed up, finally disappearing in the mist. Without knowing why, he fe
lt the irresistible wish to climb the mountain, so he took the road that wen
t up. . . （To be con tinued）

--
  Everyday we have
  is one more than we deserve
  

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.10.237.68]