English 版 (精华区)

发信人: icecap (玉暖生烟·Mystery), 信区: English
标  题: Tell Me Something about Love (4)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年05月15日20:52:40 星期四), 站内信件

The next day，the sunlight woke him very early，hiding the stars under a pi
nk and blue sky．But the stars kept watching him from above．
　　Faldan looked around and noticed that the forest he had slept in had a n
ew and different beauty under the daylight．He started walking through the t
hickness of the forest and before long he came to another clear spot，very s
imilar to the place where he had slept．
　　He saw that there were some stones forming a circle in the ground．He lo
oked closer，and he saw it was the remains of a campfire．Other people had a
lso slept in the forest the night before．Near the campfire，he saw some tra
cks leaving the place，heading for the forest through a narrow road．Then he
 knelt before the stone circle and whispered，"Ashes，can you help me？I hav
e a difficult question and seek advice．"
　　A soft and almost transparent voice coming from the ashes，made itself h
eard．"Very well．Sit down so you can hear me．I will tell you something．"F
aldan sat down and listened carefully to the fading voice．
　　"Last night，two people came and made a fire．Of course，making it took 
some time．They had to go to look for firewood and for small twigs．But then
，the fire was a very good one．That fire helped them cook their food and wa
rm their hands．Even in the dark night，it let them see each other clearly，
and they could also clearly see the things around them．Yes，a very good fir
e indeed．Just like having a piece of day light in the middle of the night．
But it was made by them．Unlike the sunlight，which you receive without havi
ng to do anything．When they went to sleep，they felt safe．The fire，it bur
ned for a long time．Protected them．And when the wood was all consumed，it 
went out．Then they woke up，safe and rested，and rekindled the fire to make
 food again．Then they packed and went on with their journey．They left the 
ashes here．But they know how to make a fire．So they can make it anyplace t
hey need it．"
　　Faldan remained silent．Yes，he knew how to make a campfire，of course h
e knew．But he hadn't done it in such a long time．In a low voice he said，"
I understand"．And he left．
　　He walked all morning，thinking hard about every-thing he had heard and 
seen．The tortoise，the mountain，the sun flower and the pearl．They have al
l talked about themselves，but they seemed to have been talking about love a
ll the time．And they were all right．He thought he was closer now to findin
g an answer of his own．
　　His heart was light，and he felt something he could not name．Hope．Some
thing he had forgotten how to name．Now he realized that what he looked for 
was in many places：in remembering and in preparation，inside and out-side t
hings，in words but more in silence，in what he saw but more in what eyes co
uld not grasp．
　　He thought of these and of many other things，until his steps took him b
ack to his castle．He saw the high walls from afar，and there were many flow
ers hanging down from the walls．Just then he noticed that he was very hungr
y．He had walked for two days and during all that time he hadn't stopped to 
even think about eating．He decided to head for his gardens，which were behi
nd the castle．
　　Walking among the gardens he felt again at home，as he hadn't felt in a 
long time．Many flowers were open now，and some trees had started to bear fr
uit．He breathed deeply，as if he were seeing this place for the first time．
After strolling for a while，he came to a tree from which the fruits were al
ready hanging，bright and delicious．But as he reached out to take one，he s
topped．
　　During his journey，he had talked to a tortoise，a mountain，and even wi
th the ashes of a fire．They could all talk．Now，he thought，this fruit cou
ld not be any different from them．How could he just take it and eat it，the
n？
　　He stood there，somewhat undecisive，until he heard a voice say，"You lo
ok hungry．Why don't you take me？"
"I will do you harm．"
　　"Do not be afraid of that。I will give you help．Let me tell you somethi
ng before you take me．"Faldan listened closely，sitting on a large stone by
 the side of the tree．
　　The fruit said，"This tree holds me in its arms，and his branches go out
 like open hands which offer his fruits．We are all here，but we come from a
far．Years ago，we were but a small seed，inside another fruit in a distant 
tree．Brought by the wind，the seed arrived to this place and started to gro
w．Other seeds came here carried by expert hands，but ours came here flying，
carried by the wind．The seed was extremely small，but in its smallness，it 
contained the memory of the distant tree，and the memory of all trees．Time 
passed and the tree peeked out of the seed．The things that surrounded him t
hreatened him and helped him at the same time．The earth，the sun，the rain，
the wind．All menacing，all helping．
　　At the start，fragile and vulnerable，everything seemed immense to him，
but all that nurtured and tested him，in time made him grow high and steady．
Like you see him now．So he was not drowned，nor burnt，nor pulled up，nor e
aten，but he received the help of all that surrounded him，and now he also s
tretched out its hands，offering his fruit to those who come．
　　I am the tree's message．I am his smile and his love．And I am ripe．I a
m ready．You look hungry，and now I can do that which is appropriate：I can 
make your hunger disappear．"
　　The man was marvelled at the words of the fruit．He looked around in the
 garden．Stones，trees and brooks，grasses and flowers，squirrels，and the w
ide sky above．He felt he had just started to learn．
　　And then he thought about his son．His son was the most precious thing h
e had in the world，and he could teach him this that he had just started to 
grasp．He entered the castle，eager to see him．
　　That night，he told him some fantastic stories about wise tortoises and 
mountains，about pearls and ashes．
　　The next day，the Southern Knight woke up at daybreak，and he thought th
at even the sky had somehow changed since the previous day．He went out to w
alk along the high walls，and he contemplated the sun which was now rising，
as it started to warm the hills and to disperse the night 's mists．The bird
s had started singing，and they seemed ea ger to contribute to the changes b
rought by the spring．The air was pure and cold．The sun，painting the sky w
ith an intense blue，again hid the ever-watching stars．Looking at the sky，
it seemed to him that the sun was a brilliant pearl which had just emerged f
rom the dark mouth of the night．And the sun warmed his face．（The end）

--
  Everyday we have
  is one more than we deserve
  

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.10.237.68]