English 版 (精华区)

发信人: murjun (萧牧), 信区: English
标  题: Shenzhou V launch successful
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年10月15日19:32:57 星期三), 站内信件

China's first astronaut, Yang Liwei, 38, was hurled into outer space by 
Shenzhou-5 spacecraft at 9 a.m. Wednesday from Jiuquan Satellite Launch 
Center in northwest China's Gansu Province. 

Amidst deafening roars, the Shenzhou-5 manned spacecraft was lifted into the 
sky by a Long March-II-F carrier rocket. Both the spacecraft and the carrier 
rocket were designed and built by China independently. 

Li Jinai, director-general of China's manned space program, announced success 
of the launch about ten minutes after the blast- off, when the spacecraft 
entered its preset orbit with precision. 

This, China's maiden manned space flight is scheduled to last 21 hours. 
Success of its launch means that China has become the third country capable 
of sending people into outer space, following the United States and Russia. 

"Today, our long-held manned space flight dream has finally come true," said 
Hu Shixiang, vice director-general of China's manned space program. 

The Chinese people's space dream could be traced to a fairy tale that has 
been told since ancient time, about a woman of surpassing beauty flying to 
the moon after taking some magic medicine, where she stays as the Moon 
Goddess. 

Back in the 14th century, a Chinese named Wan Hu attempted to send himself 
into sky by lighting 47 gunpowder-packed bamboo tubes tied to his chair. 
Although he got killed in this bold attempt, Wan has since been widely 
regarded as the world's first person using rockets as a flight vehicle. 

Thirty-three years ago, Hu Shixiang pressed the rocket blast- off button to 
send China's first man-made satellite into space. China's space exploration 
activities had since started. 

Five years later, with the successful landing of the country's first 
recoverable satellite, China turned out to be the third nation in the world 
having acquired the space vehicle recovery technology. "This laid a solid 
foundation for China's manned space flight program", said Wang Yongzhi, chief 
designer of China's manned space program. 

"The successful launch of Shenzhou-5 proves that China's space technology has 
advanced from the research phase into the application phase," said Gu Yidong, 
director-general and chief designer of the space application system under 
China's manned space program. 

Since China officially launched its manned space program in 1992, its experts 
have resolved a range of technical problems with the astronaut system, space 
application system, spacecraft system, rocket system and launch pad system. 

Between 1999 and 2002, China successfully launched four experimental and 
unmanned spacecraft, paving the way for this manned flight. The Jiuquan 
Satellite Launch Center, located at the juncture area of the Badain Jardan 
Desert and the Gobi Desert in northwest China's Gansu Province, is the 
country's largest spaceport from which all the previous four spacecraft were 
launched. 

Yang is expected to land somewhere on the grassland in the central part of 
Inner Mongolia Autonomous Region, north China, after orbiting the Earth 14 
times. 

Before being selected as the member of China's first batch of would-be 
astronauts, Yang, a native of Suizhong County, northeast China's Liaoning 
Province, is a veteran fighter pilot of the People's Liberation Army (PLA) 
air force whose flight experience reached 1,350 hours. 

In 1998, Yang and 13 other PLA fighter pilots were selected from 1,500 
candidates to form the country's first team of would-be astronauts. 

Su Shuangning, director-general of the astronaut system under China's manned 
space program, noted that all would-be astronauts have become capable of 
working and living in space after receiving tough physical, psychological and 
technical training in the past five years. 

Gu Yidong told Xinhua that the manned space program's ultimate goal for China 
was to explore outer space and make a good use of the rich resources of 
space. 

Gu said human civilization is moving forward step by step with mankind's 
domain expanding gradually from land to ocean, to sky and finally to outer 
space, adding that outer space exploration has turned out to be an important 
driving force for mankind's economic and social development.


From Xinhua 
--
我非常喜欢在有风有雨的季节计划自己；
有风有雨后的季节晒着阳光我昏昏睡去；
睡去的我依然在甜梦中将曾有过的温习；
温习昨天前天等等的种种激情与过去。
Jim Mural

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.8.123.120]