English 版 (精华区)

发信人: murjun (萧牧), 信区: English
标  题: Shenzhou 5 completes orbit shift
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年10月15日19:37:48 星期三), 站内信件

China's first manned spacecraft Shenzhou 5 completed orbit shift at 15:57 
Wednesday (Beijing time), according to a report by astronaut Yang Liwei and 
the ground monitoring result. 

The Shenzhou-5, which blasted off from the Jiuquan Satellite Launch Center in 
northwest China at 9 a.m. Wednesday, entered an elliptic orbit with a perigee 
of 200 kilometers and an apogee of 343 kilometers. 

During the orbit shift, the spaceship was propelled into a circular orbit of 
343 kilometers from the Earth, the Beijing Aerospace Command and Control 
Center announced, adding that this step is essential for the spaceship's 
on-track flight and accuratelanding. 

The Shenzhou-5, with Chinese People's Liberation Army (PLA) lieutenant 
colonel Yang Liwei on board, entered its preset orbit about 10 minutes after 
the launch, making China the third nation to send a man into outer space 
following the former Soviet Union and the United States. 

*** Spacecraft blasts off into space 

China's first manned spaceship, the Shenzhou 5 (Divine Vessel V) blasted off 
into space at 9:00 am Wednesday morning, with 38-year-old astronaut Yang 
Liwei, an air force pilot since 1983, sitting in the ship who is lauded as 
"China's First Space Man". 

About 10 minutes after 9:00 am, China's CCTV reported that the spaceship went 
into the earth's orbit, about 350 kilometres above the planet, where the ship 
will orbit the earth 14 times which will take roughly 23 hours. Shenzhen 5 is 
expected to land at a grassland in the Inner Mongolia Autonomous Region in 
the early hours on Thursay Beijing time. 

CCTV broadcast the launch of the rocket 20 minutes after the blast-off at 
Jiuquan Satellite Launch Centre in northwest China's Gansu Province. On 
Tuesday, CCTV decided to drop its original plan of live telecast. 




Yang Liwei
 
According to Dahe Pao newspaper of Henan Province, at 5:30 am Wednesday, 
Chinese top leaders, including President Hu Jintao and Central Ministry 
Commission chairman Jiang Zemin, met Yang Liwei, escorted by a few other 
fellow astronauts and officials. 

At the solemn sending-off ceremony, Yang took an oath: "I will not fail the 
expectations of all Chinese people and the motherland." 

Yang Liwei was selected from a group of three finalists. In the past few 
days, they engaged in relevant operations and tests within the Shenzhou 5 
spaceship, mainly ways to escape and survive when unexpected hazards happen. 

***　Top rocket sends manned craft aloft 


China used its top rocket, the Long March CZ-2 F, to launch its first manned 
space flight, an official with China's space programme said yesterday. 

Huang Chunping, commander-in-chief of rocket systems, said the CZ-2 F was 
developed based on the Long March CZ-2 E to accommodate the technical 
requirements of human space flight. 

With the application of 55 breakthrough technologies, including 
fault-detection and escape systems, the spacecraft and rocket both have 
reached advanced international levels, Huang said. 

The rocket measures 58.3 metres, with a takeoff payload weight of 479.8 tons. 
It is the longest and heaviest rocket China has ever developed, Huang said. 

It has so far sent four unmanned Shenzhou spaceships into pre-set orbits in 
space. 

"The rocket that will launch the Shenzhou-5 spaceship is the best of all,'' 
he said. "It is of superior quality and has stood our most stringent 
testing,'' Huang noted. 



Gu Yidong, director and chief designer of the space application system in the 
space flight programme, told Xinhua that the ultimate goal for China's 
programme is to explore outer space and make good use of the rich resources 
of space. 

Gu, who also directs the Space Science and Application Research Centre at the 
Chinese Academy of Sciences, said the universe is abundant with energy and 
resources, while mankind, on its way to self-improvement and development, 
must constantly seek new channels to acquire more resources. 

Since the 1970s, many countries have conducted experiments in space and have 
achieved major breakthroughs in the research of key space technologies. 

Gu points out that the United States had led the world in turning space 
research into industrial technologies. They have developed, tested and 
perfected the breakthroughs in the US space programme, and applied them in US 
industries and helped bring an estimated US$2 trillion return for the 
American economy. 

It is expected that US investment in its space industry will reach US$500 
billion to 600 billion by the year 2010. 


control center in Beijing
 


Since 1975, China has successfully launched 17 recoverable satellites. When 
those satellites have orbited the earth, a variety of space-engineering 
experiments have been conducted, along with tests in areas like agriculture, 
life sciences and space materials.

The United States and Russia have both set up space stations or spaceships. 
Products like semiconductors, optical glass, pottery and a variety of alloys 
have been produced in space. 

The United States is capable of producing dozens of products in space, while 
Russia has conducted 14,500 experiments in orbit, Gu said. 

In order to be able to share space resources with other countries as soon as 
possible, China has been vigorously developing its manned space programme, Gu 
said, explaining that sending a human into space is just a "first step'' for 
China's ambitious space programme. 

"The second phase involves more advanced technologies such as space 
rendezvous and docking, and will include the establishment of an outer space 
laboratory system,'' he said. 

Su Shuangning, chief designer of China's astronaut support systems, said the 
space suits China has designed for its astronauts to wear are "as safe and as 
reliable'' as Russian or American models. 

SUIT: Safe and reliable, suits made for astronauts 

He said the intravehicular suits are made of materials developed 
independently. 

"In design, ours do not differ much from space suits made in Russia or the 
United States, but we have made a range of modifications,''



There are two types of space suits: intravehicular and extravehicular. The 
Chinese astronaut (or astronauts) will not step outside the capsule in the 
first space journey, and so only the intravehicular space suit is provided. 

"The intravehicular space suit is used to protect astronauts when accidents 
happen, say a leakage that causes the air pressure inside the spacecraft to 
plummet,'' Su said. 

Should that happen, he continued, the astronaut can put on the suit and 
connect it to the oxygen and air-supply systems aboard, making oxygen supply 
available and bringing inner-suit air pressure back to normal. "This will 
help the astronaut make a safe return,'' he said. 

The space suit consists of three layers, according to the expert. 

The outside protective layer is made of a fabric good enough to resist 
extreme temperatures and abrasion to protect inner layers. It also functions 
to ensure the suit is inflated to conform to the shape and comfort of the 
astronaut. 

The air-tight layer is made of a fabric coated with special materials, which 
prevents air leakage after pressurization. The cooling and ventilation layer 
diverts heat and vapor produced from human metabolism out of the suit. 

The helmet is made of a polycarbonate material,is heat- and sound-insulating, 
and protects the astronaut from harm done by possible collisions. It has a 
ventilation device and a visor anti-fogging coating. 

Gloves fit the suit with great flexibility and warming capability, according 
to Su. 

An astronaut does not need to wear the space suit when the spaceship is 
orbiting, he said, except when there are pressurization problems with the 
spacecraft.

by Xinhua 
--
我非常喜欢在有风有雨的季节计划自己；
有风有雨后的季节晒着阳光我昏昏睡去；
睡去的我依然在甜梦中将曾有过的温习；
温习昨天前天等等的种种激情与过去。
Jim Mural

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.8.123.120]