English 版 (精华区)

发信人: murjun (萧牧), 信区: English
标  题: China greets world from space
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年10月16日08:48:24 星期四), 站内信件




Yang Liwei, China's home-trained astronaut sent into orbit by a home-made 
spacecraft, said "hello" to people all over the world while his spaceship was 
taking the 7th circle around the globe at around 6:40pm. It was the first 
Chinese greeting to mankind's mother planet from outer space, though the 
people of the country had been dreaming of this for thousands of years. 

This centuries-old dream, which was kept alive only in fairy tales and 
legends, came true at 9 a.m. Beijing time Wednesday, when the Shenzhou-5 
spacecraft, atop a China-made Long March II F carrier rocket, blasted off 
from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China and sent Yang 
into the preset orbit in less than 10 minutes. 

"I feel good," said Yang, 38 and a veteran fighter pilot in the Chinese 
People's Liberation Army air force, in his capsule. 

The Wednesday launch has made China the third nation to independently send a 
man into outer space, only after the former Soviet Union and the United 
States. 

"This is the glory of our great motherland," said Chinese President Hu Jintao 
after China's space program supervisors declared the launch a "complete 
success" at 9"Hu went to the Jiuquan launch base, some 1,600 km away from the 
capital Beijing, to witness the launch. 

As planned, the Shenzhou-5 spacecraft will orbit the earth 14 times before 
landing on the vast grassland of north China's Inner Mongolia Autonomous 
Region early Thursday morning. By press time, the spacecraft has completed a 
crucial orbit shift and is flying on a circular orbit at an altitude of 343 
km. 

During his orbital flight, Yang, who almost spent a sleepless night for 
pre-launch preparations, took a sweet "space snooze" for nearly three hours 
and was also believed to have enjoyed one or two "space meals". 

On his space menu were typical Chinese dishes like spicy-and- sour shredded 
meat and sliced chicken meat, traditional desserts like "Eight-Treasure-Rice" 
and a drink of Chinese herbal tea, sources said. 

At around 5:30 p.m. Beijing time, Yang had a short conversation with Cao 
Gangchuan, China's defense minister and vice chairman of the Central Military 
Commission, via live communications systems. And two and a half hours later, 
he told his wife and son in a family chat "it looks extremely splendid around 
here." 

Live footage showed Yang in good spirit in his capsule, as he once again told 
General Cao that he was feeling fine. 

"I will strive to complete my tasks well and ensure the full success of the 
mission," Yang pledged. 

Yang then displayed a five-star national flag of China and a United Nations 
flag, both of the miniature size, in his capsule. 

This move was intended to highlight China's persistent pursuit of peaceful 
exploration of space, sources said. 

Both Russia and the United States have welcomed China's company to the club 
of manned space flight, while many other nations, especially China's Asian 
neighbors, have also sent in congratulatory messages. 

All across China, the news of Shenzhou-5's successful launch was greeted with 
great excitement and ecstasy. "Fantastic!" exclaimed Chang Fengyan, a Beijing 
university teacher who learnt about the launch success from TV breaking news. 

"Nothing is more exciting than the news of the successful launch! Every 
Chinese is proud of it," said Wang Yong, an advertising agent in the capital. 

Many Chinese knew in their childhood the story of Chang'e, a legendary beauty 
who flew to the moon after taking some magic medicine and stayed there as the 
Goddess of the Moon. 

Back in the 14th century, a Chinese named Wan Hu attempted to send himself 
into sky by lighting 47 gunpowder-packed bamboo tubes tied to his chair. 
Although he got killed in this adventure, Wan has since been widely regarded 
as the world's first person using rocket as a flight vehicle. 

However, while Wan's vision was finally turned into reality, there are still 
a few left in wonder and disbelief. "Is there really a man in that 
flame-jetting thing?" asked 64-year-old Namgyai in southwest China's Tibet 
while watching television. 

When he was finally convinced, he said: "A Chinese man has flown into the 
sky, that's really good luck for the Chinese people. " 

"I pray for his safe return," said the old man. So do others of 1.3 billion 
people on this sacred land. 

 
--
我非常喜欢在有风有雨的季节计划自己；
有风有雨后的季节晒着阳光我昏昏睡去；
睡去的我依然在甜梦中将曾有过的温习；
温习昨天前天等等的种种激情与过去。
Jim Mural

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 211.93.37.4]