English 版 (精华区)

发信人: murjun (萧牧), 信区: English
标  题: 神Vcomplete success,下一步载人航天计划启动。
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年10月17日08:51:13 星期五), 站内信件

Second manned space mission planned
( 2003-10-17 02:16) (China Daily) 


China could send its second manned spaceship, Shenzhou VI, into space within 
one or two years in the wake of the successful Shenzhou V mission, senior 
officials said yesterday. 

But Xie Mingbao, director of the China manned space engineering office, did 
not give details of the sixth Shenzhou spaceship, or how many astronauts it 
will carry. 

And the Shenzhou VI mission is not planned to involve space walking and 
docking, said Zhou Xiaofei, director of the manned space engineering office 
under the China Aerospace Science and Technology Corporation, which is 
responsible for the development of the Shenzhou spaceship. 

Some 18 billion yuan (US$2.17 billion) has been invested in China's manned 
space flight programme since 1992 when the programme was launched, according 
to Xie. 

Out of this total, 8 billion yuan (US$967 million) has been spent in building 
up the infrastructure needed by the programme, including test and control 
equipment and the Beijing Aerospace Control Centre. 

The rest of the money was used to produce spaceships, rockets and electronic 
equipment which has been used during the five flights. 

Xie revealed that the launch of the Shenzhou V cost a bit less than 1 billion 
yuan (US$120 million), while the previous four unmanned Shenzhou missions 
cost nearly US$100 million each. 

Putting a human into space is the first step of three steps in China's manned 
space programme, Xie said. 

The second step is to achieve space walking and docking, develop and launch a 
space lab, and solve problems relating to its short-term use. 

The third is to build a space station and solve the problem relating to its 
long-term use. 

Xie said in the efforts to master the techniques for space walking, docking 
and operating a space lab, China is willing to learn from Russia and the 
United States. 

But China does not have plans to develop a space shuttle, he said. 

And there are currently no plans for co-operation with Taiwan in manned space 
techniques, Xie said. 

However, China is willing to promote forward any activities that benefit 
Taiwan people, he said, adding that Shenzhou V carried plant seeds from 
Taiwan. 

Co-operation with Taiwan researchers in space breeding is good for the 
agricultural development of both Taiwan and the mainland and is in the 
interest of farmers on both sides of the Straits, he said.

 
--
我非常喜欢在有风有雨的季节计划自己；
有风有雨后的季节晒着阳光我昏昏睡去；
睡去的我依然在甜梦中将曾有过的温习；
温习昨天前天等等的种种激情与过去。
Jim Mural

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 211.93.24.28]