English 版 (精华区)

发信人: ersy (Green Mouse), 信区: English
标  题: 杨利伟的太空助理(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年10月22日08:45:37 星期三), 站内信件

【 以下文字转载自 Aero 讨论区 】
【 原文由 murjun 所发表 】
Yang's 'space assistant' 

A set of instruments, known as the "electronic secretary", in China's first 
manned spacecraft provided detailed data and spoken instructions for the 
country's first astronaut in space. 

Experts with the China Aerospace Science and Technology Corp (CAST), 
manufacturer of the spacecraft, described the system, which included three 
display panels, six meters, a computer system and a group of buttons. 

Yang Liwei returned to Earth safe and sound on Oct. 16 after orbiting the 
planet 14 times in a Chinese-made spacecraft. 

The electronic assistant provided him with data coming from inside and 
outside the capsule and alert messages in Chinese characters and voice 
instructions. 

Graphics like the world map and the position of the spacecraft were available 
on the display panel at the push of a button. 

The data included the altitude, speed, flight time, temperature and humidity 
and status of various systems inside the capsule as well as the physical 
condition on the astronaut. 

The electronic device would alert the astronaut in both Chinese characters 
and short, clear and artificial mezzo-soprano voice instructions if data were 
not up to preset standards. 

A stand-by electronic assistant was installed in the capsule, including a 
display panel and a computer system, said the experts. 

A video monitor system in the capsule was also capable of providing much of 
the data if the two computer systems failed.
 
--
我非常喜欢在有风有雨的季节计划自己；
有风有雨后的季节晒着阳光我昏昏睡去；
睡去的我依然在甜梦中将曾有过的温习；
温习昨天前天等等的种种激情与过去。
Jim Mural

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.8.83.121]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.228.120]