English 版 (精华区)

发信人: murjun (萧牧), 信区: English
标  题: 杨母回忆利伟的成长历程(en)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年10月22日10:12:29 星期三), 站内信件

Astronaut hailed as role model in home town
( 2003-10-22 08:36) (China Daily) 



When Yang Liwei became China's first astronaut, he made a name for his 
hometown, Huludao in Northeast China's Liaoning Province, as well as for 
himself. 

He has been hailed as a role model for others in the town, local government 
officials said yesterday. 

His mother, Wei Guilan, was filled with pride when speaking of him during an 
interview. 

"My son has achieved great glory for our country, our home town as well as 
my family, and even local people are proud of him," she said. 

Wei ascribed Yang's success to his perseverance, discipline, self-confidence 
and responsible manner. 

Recalling Yang's childhood, the mother said her son had cherished an 
ambition to become a pilot since he was very young. 

"This is possibly because he and his classmates were often taken by his 
teacher to visit an airport in Suizhong County, 50 kilometres away from my 
home," she said. 

When Yang was 17 in 1983, he was selected by an aviation university as a 
pilot and realized his dream. 

Wei said her son was very creative and often disassembled his tools to try 
to put them back together on his own as a child. 

"To see whether a train was longer than bus, he once snuck away to the 
railway station several kilometres away from home with his little friend 
when he was in kindergarten," she said. 

Yang is very self-assured, she added. 

"Self-confidence has helped him overcome the many obstacles that coaches set 
up during the training process," Wei said. 

Yang was surprisingly relaxed when he took a three-day break during National 
Day holidays prior to his space flight, according to his mother. 

"He helped his wife with the housework and looked after his son as if 
nothing important would happen," she said. 

"He told me that he was very familiar with the operational procedures and 
able to find every apparatus in the spaceship even with his eyes closed." 


--
我非常喜欢在有风有雨的季节计划自己；
有风有雨后的季节晒着阳光我昏昏睡去；
睡去的我依然在甜梦中将曾有过的温习；
温习昨天前天等等的种种激情与过去。
Jim Mural

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.8.83.178]