English 版 (精华区)

发信人: murjun (萧牧), 信区: English
标  题: Computer viruses now 20 years old 电脑病毒20年
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年11月12日21:00:20 星期三), 站内信件

Computer viruses now 20 years old 电脑病毒搞破坏 兴风作浪二十载  
This week computer viruses celebrate 20 years of causing trouble and strife to 
all types of computer users. 
US student Fred Cohen was behind the first documented virus that was created 
as an experiment in computer security. 

Now there are almost 60,000 viruses in existence and they have gone from 
being a nuisance to a permanent menace. 

Virus writers have adapted to new technology as it has emerged and the most 
virulent programs use the net to find new victims and cause havoc. 

Mr Cohen created his first virus when studying for a PhD at the University of 
Southern California. 

Others had written about the potential for creating pernicious programs but 
Mr Cohen was the first to demonstrate a working example. 

In the paper describing his work he defined a virus as "a program that can 
'infect' other programs by modifying them to include a version of itself". 

Mr Cohen added his virus to a graphics program called VD that was written for 
a make of mini-computer called a Vax. 

In all the tests carried out by Mr Cohen the virus managed to grab the right 
to reach any part of the system in less than an hour. The fastest time was 
five minutes. 

Mr Cohen presented his results to a security seminar on 10 November, 1983. 

The creation of the virus gave rise to such consternation that other tests 
were banned, but Mr Cohen did manage to demonstrate a similar virus working 
on other computer systems. 

In the paper Mr Cohen prophetically wrote: "they can spread through computer 
networks in the same way as they spread through computers, and thus present a 
widespread and fairly immediate threat to many current systems." 

(Agencies)

 计算机病毒在本周迎来了它的二十周岁生日，它们自诞生以来给广大计算机用户制造了无
尽的麻烦和冲突。

美国学生弗雷德·科恩在进行计算机安全实验时，研制了第一个有记载的计算机病毒。

目前大约有六万种病毒，它们已经从小麻烦演变成持久的威胁。

只要新技术一出现，病毒编写者们就可以编写出适应新技术的计算机病毒，而且最恶毒的
程序通过网络来寻找新的牺牲品，肆意搞破坏。

科恩在南加州大学攻读博士学位的时候研制出了第一个计算机病毒。

在他之前已经有人写过创造有害程序的可能性，然而科恩是第一个付诸于实践的人。

他在一份讲述自己工作的论文中将病毒定义为“一种具有感染性的程序，它可以修改其他
程序并在其他程序中自我复制。”

科恩将他研制的病毒附加到一种名为VD的制图程序中，这种制图程序是为VAX小型计算机编
写的。

在科恩所做的所有实验中，该病毒能够在一小时之内渗入到系统的任何一个部分。最快的
只需要五分钟。

1983年11月10日，科恩在一次计算机安全研讨会上公布了他的研究结果。

计算机病毒的出现使人们感到无比恐慌，以至于其他实验都被禁止了，但是科恩又设法展
示了类似的病毒在其他计算机系统中的运行情况。

科恩在他的论文中预测：“它们能够在计算机网络中传播，就像在计算机种传播一样，因
此计算机病毒会给现有的系统带来广泛的，相当直接的威胁。”

 
 
--
我非常喜欢在有风有雨的季节计划自己；
有风有雨后的季节晒着阳光我昏昏睡去；
睡去的我依然在甜梦中将曾有过的温习；
温习昨天前天等等的种种激情与过去。
Jim Mural

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.9.105.176]