English 版 (精华区)

发信人: murjun (萧牧), 信区: English
标  题: 人机对弈又一轮，棋王可用虚拟实境
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年11月12日21:10:45 星期三), 站内信件

Kasparov draws first game Vs 'X3D Fritz' computer
( 2003-11-12 08:28) (Agencies) 
World No. 1 chess player Garry Kasparov was held to a draw on Tuesday in the f
irst game of his latest match against a computer and admitted having difficult
y with the program's virtual reality component. 
Chess champion Garry Kasparov looks at a computer monitor through 3D early in 
the first game of his match the X3D Fritz computer November 11, 2003 in New Yo
rk. The World No. 1 chess player was held to a draw on Tuesday in the first ga
me of his latest match against a computer and admitted having difficulty with 
the program's virtual reality component. Kasparov and the programmers of 'X3D 
Fritz' agreed to a draw on the 37th move after three hours and 20 minutes of p
lay in a hard-fought game in which Kasparov won a powerful rook in exchange fo
r a bishop and a pawn in the middlegame, but could not convert that slight mat
erial advantage into a victory. [Reuters] 
Kasparov and the programmers of "X3D Fritz" agreed to a draw on the 37th move 
after three hours and 20 minutes of play in a hard-fought game in which Kaspar
ov won a powerful rook in exchange for a bishop and a pawn in the middlegame, 
but could not convert that slight material advantage into a victory. 
The grandmaster played the program without physically moving chess pieces on a
 board or pressing the button of a chess clock. Instead, he sat in front of a 
computer monitor wearing 3-D glasses that made the on-screen image of the boar
d appear to float in front of him. 
"The position was not easy technically. I think I missed a chance to consolida
te my position," said the former world champion, who played with the white pie
ces. 
"I was worrying a lot about the screen," Kasparov, 40, said. "I knew before th
is match that I could have some psychological problems with this technology." 

The second game of the four-game match at the New York Athletic Club was set f
or Thursday. The games were being broadcast on Web sites and on the cable TV s
ports channel ESPN2. 
One point is awarded for a win and a half point for a draw. The prize is $200,
000 for the winner and $175,000 if the match ends in a tie. 
The machine is German-made Fritz software, dominant in computer chess and sold
 commercially, combined with New York-based X3D Technologies company software 
that specializes in virtual reality. 
In February, Kasparov tied his last match against a program, the Israeli-desig
ned world computer chess champion Deep Junior. The Azerbaijan-born Kasparov's 
quest to conquer chess-playing machines drew worldwide attention in 1996 and 1
997 when he played IBM supercomputer Deep Blue, which has since been retired. 

Kasparov, considered one of the greatest players in the history of the game, i
s still ranked No. 1 ahead of world champion Vladimir Kramnik of Russia by the
 International Chess Federation.

--
我非常喜欢在有风有雨的季节计划自己；
有风有雨后的季节晒着阳光我昏昏睡去；
睡去的我依然在甜梦中将曾有过的温习；
温习昨天前天等等的种种激情与过去。
Jim Mural

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.9.105.176]