English 版 (精华区)

发信人: murjun (萧牧), 信区: English
标  题: 英国英语之地名的念法  
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年11月12日20:22:14 星期三), 站内信件

 
英国是英语的故乡, 也是有着传说中优美的 BBC English/Queen's English/Oxford 
English 的地方.  虽然 以语言学的观点来 说语言无好坏之分, 但是我忍不住要觉得抑扬
顿挫的英式英语听起来总是 Romantic 些.而我们是接受美式文化长大的, 听的也大多式美
式英语和用法.所以现在我们该来上点英式英语课罗.....

地名念法篇:
-erk
要念成 -ark, 如 Clerk 被念成 Clark. Clerkinwell 则念成 Clark-in-well.

-shire
代表 country.  念成 -sher, 如 Cambridgeshire 要念成 Cam-bridge-sher.

-folk
-folk 要省略母音, 变成 f'k. 如 Suffolk 念成 Suf-f'k.

-mouth
-mouth 念成 -muth 或更省略成 m'th. 像 Portsmouth 则成 Port-m'th.

-land
不能照 land 来念喔!!  正确应该是念成 l'nd. /?/ 的音要省略. 如 
Northumberland-- Nor-thum-ber-l'nd.

-burgh
-burgh 和 -borough 要念成 -burra, 如 Edinburgh 念成 Edin-burra.

-ham
-ham 在字尾时要念成 um, 如 Durham 该念成 Dur-um

y 在字里
如 Derbyshire. /i/ 的音要短又快-- Dar-bi-sher

w
w在字里要发无声.  所以 Warwick 就要念成 War-ick.

其他的:
Leiceser: 念成 Les-ter

Salisbury: 念成 Sals-bry

Southwark: 念成 Suth-ark

Worcestershire: 念成 Wus-ter-sher

St. John: 念成 Sin-jin
 
 
--
我非常喜欢在有风有雨的季节计划自己；
有风有雨后的季节晒着阳光我昏昏睡去；
睡去的我依然在甜梦中将曾有过的温习；
温习昨天前天等等的种种激情与过去。
Jim Mural

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.9.105.176]