English 版 (精华区)

发信人: wcad (penetration), 信区: English
标  题: Re: 课程名称翻译，请帮着指正一下
发信站: 紫 丁 香 (Thu Nov 11 17:32:51 1999) WWW-POST

呵呵，俺给你改一下。如果需要别的名称，可以给俺写信。

【 在 fzx (化石§只争朝夕) 的大作中提到: 】
: 这几天帮已经毕业的老同学做出国成绩单，先把课程名称译了一遍，是否合适
: 心里也没底，想请过来人或高手指正一下，thanks!
: 军事理论        Military Theory
~~~~~~~~~~~Military Traning
: 普通化学        General Chemistry

: 外语            English Language
~~~~~~~~~College English
: 体育            Sport
~~~~~~~~~Physical Education
: 中国革命史      China Revolution History
~~~~~~~~~~~~~The History of Chinese Revolution
: 机械制图        Mechanic Cartography
~~~~~~~~~~~~~Descriptive Geometry and Mechanical Drawing(画法几何及机械制图)
: 线性代数        Linear Algebra
~~~~~~~~~~~对了
: 高等数学        Adanced Mathematics
~~~~~~~~~~~对了
: 算法语言        Algorithm Language
~~~~~~~~~对了
: 普通物理        General Physics
~~~~~~~~~~~~~College Physics(大学物理)
: 大学生思想修养  Morality Cultivation
: 复变函数        Complex Variable Function
: 物理实验        Physics Experimentation
: 理论力学        Theoretical Mechanics
: 电路            Circuit Theory
: 中国社会主义建设 China Socialism Construction
~~~~~~~~~~Socialism Construction of China
: 金工实习         Metalworking Practice
~~~~~~~~~~~~~~~Pratices in Metals Technology
: 概率             Probability
~~~~~~~~~Probility Theory
下面的俺没有时间看了，以后再改。

: 模拟电子技术基础 Foundation of Analogue Circuit

: 形势与政策       Situation and Policie
: 积分变换         Calculus Transformation
: 计算方法        Computing Method
: 自动控制原理    Automatic Control Theory
: 数字电子技术    Digtal Electronics
: 计算机原理      Principle of Computer
: 自控控制元件及线路 Automatic Control Devices and Circuit
: 自动控制元件实验   Automatic Control Devices Experiments
: 马克思主义基本原理 Principle of Marxism
: 仪表结构设计基础   Foundation of Instrument Mechanism Design
: 专业英语阅读       Speciality English Reading
: 陀螺仪原理及应用   Principle and Application of Gyroscope
: 现代控制理论       Modern Control Theory
: 惯性导航原理       Principle of Inertial Navigation
: 法制               Knowledge of Law
: 生产实习           Factory Practice
: 系统辨识           System Identification
: 工业过程控制系统   Industrial Process Control System
: 数字控制           Digital Control
: 模糊控制           Fuzzy Control
: 控制系统数字仿真与CAD  Control System Digital Simulation and CAD
: 文献检索           Literature Retrieval
: 工程技术管理       Engineering Technique Management
: 飞行器控制         Vehiche Control
: 微机在控制中的应用 Application of Microcomputer in Control
: 航天概论           Introduction of Spaceflight
: 毕业设计           Graduation Thesis


--
※ 来源:·紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: liming.hit.edu.]