English 版 (精华区)

发信人: vtah (乃盈●80-20●白骨精), 信区: English
标  题: 中国国务院机构名称（中/英）对照
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年03月15日07:34:12 星期六), 站内信件

State Council Organizations 
1.  Ministry of Foreign Affairs   
外交部 
2.  Ministry of National Defence 
国防部 
3.  State Development and Reform Commission 
国家发展和改革委员会 
4.  Ministry of Education 
教育部 
5.  Ministry of Science and Technology 
科学技术部 
6.  Commission of Science, Technology and Industry for National Defence 
国防科学技术工业委员会 
7.  State Commission for Nationalities Affairs 
国家民族事务委员会 
8.  Ministry of Pubic Security 
公安部 
9.  Ministry of State Security 
国家安全部 
10.  Ministry of Supervision 
监察部 
11.  Ministry of Civil Affairs 
民政部 
12.  Ministry of Justice 
司法部 
13.  Ministry of Finance 
财政部 
14.  Ministry of Personnel 
人事部 
15.  Ministry of Labor and Social Security 
劳动和社会保障部 
16.  Ministry of Land and Resource 
国土资源部 
17.  Ministry of Construction 
建设部 
18.  Ministry of Railways 
铁道部 
19.  Ministry of Communications 
交通部 
20.  Ministry of Information Industry 
信息产业部 
21.  Ministry of Water Resources 
水利部 
22.  Ministry of Agriculture 
农业部 
23.  Ministry of Commerce 
商务部 
24.  Ministry of Culture 
文化部 
25.  Ministry of Health 
卫生部 
26.  State Commission for Population and Family Planning 
国家人口和计划生育委员会 
27.  People’s Bank of China 
中国人民银行 
28.  Audit Office. 
审计署 

中文名称取自3月10日的“十届全国人大一次会议第三次全体会议通过了关于国务院机构改
革方案的决定“ 
英文名称取自本周的21ST Century 

--
 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■    
   大一            大二∮             大三   zZZZZ     大四              
     ⊙           ∮⊙  ∮                ⊙                           
   ┃|\-▃▃▃     ┃|\-▃▃▃        ┃/ >▃▃▃      ┃   ▃▃▃     
   ┣━>   █      ┣━ \  █         ┣━>   █       ┣━    █      
 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■      

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.80]