English 版 (精华区)

发信人: icecap (玉暖生烟·Mystery), 信区: English
标  题: 小资单词表(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年05月13日19:18:48 星期二), 站内信件

【 以下文字转载自 Fashion 讨论区 】
【 原文由 yingziyiren 所发表 】
“小资”这个词开始时是界定一个经济阶层，后来向生活方式偏转，到现在干脆成为一
种生活模式的代名词。很难用好坏正反来评价这种模式，反正有些怪怪的感觉，他们太
做作了，连说话都做作。
1、a success man成功人士（至少要在“小康”线以上）
2、bar酒吧（晕眩＋昏暗＋感觉）
3、sentimental悲剧（即学会伤感）
4、despies success轻蔑（就是对自己的成功抱以“不过如此尔尔”并且恨不得立即抛
弃的态度）
5、euphonious音乐（总能带起回忆的旋律，和爱情没有关系）
6、first person第一人称（以“我”的感觉为真实）
7、high-rise高层建筑（一个成功的小资总有鸟瞰劳苦大众的机会，即使不是物理上的
，也会是心理上的）
8、inform呼告（简单地说就是在说话前想引起对方的注意而发出的感叹）
9、jokingless拒绝搞笑（小资喜欢煽情，排斥无厘头式的幽默）
10、knight errant骑士精神（所谓骑士精神，就是你恋爱的对象一定要没有结果）
11、lyric歌词（即便不能够完整地唱下一首歌，也要学会“引经据典”）
12、mild seven七星（一种只有感觉，不分性别的味道）
13、Norwegian wood挪威的森林（尽管看不懂，但却已成为小资们最愿意谈论的话题）

14、fashion时尚（小资们眼中的时尚或许与潮流能挂上那么一点的边儿，但更多是属于
他们自己的fad）
15、other language外语（早已不停留在简简单单的ABC上，必要时日语、韩语甚至阿拉
伯语，当然带有苏格兰南部口音或者奥尔良口音也是没有问题的）
16、personality clothing个性服装（小资们不是名牌永远的追随者，已然穿着纯天然
材料制作的休闲服装混迹于写字楼与公寓之间）
17、qiute evening静夜（相信浪漫会在这里“冒”头，更多的是没有现实生活的打搅）

18、realy classical movie经典电影（即便是没有人能够看得懂，也同样会贡献出小资
们“无私”的泪水与感动）
19、solitude孤独（所谓小资的孤独，是像烟花一般的寂寞着，体味着因自己带来的落
寞）
20、train火车（其柔和的节奏和相对古老的气息，是抒发小资情调的理想场所，无论是
发出单调咣当声的车厢里，还是月色下只有两个人的月台）
21、unhealth sentimentalism of the petty bourgeoisie情调（一个虚无缥缈的词，
但是几乎涵盖了关于“小资”的所有主题，或许是因为感动，或许是因为感觉，或许…
…）
22、Valentine’s Day（小资们用以发挥浪漫，找寻情调的特殊日子）
23、wind风（只是一个抽象的词，多会和秋天、伤感、回忆联系在一起）
24、party派对（一个寻找爱情和忘记爱情的最佳伊甸园，一个期待着和回忆中的基点）

25、YSL perfume香水（一种“诱引”异性群体的特殊液体，但味道“so good”）
26、Ｚｈａｎｇ Ａｉｌｉｎｇ张爱玲（女性小资的标贴，上面写有“新时代独立新女性
”的字样，但同样需要被人爱，被人疼）
27、coffe&red wine咖啡和红酒（前者不含酒精，但却容易醉人；后者只重味道，往往
稀释了纯度。几个人喝并不重要，而在于眼神中的交流）

--
         ╰☆╮╰☆╮ ╰☆╮╰☆╮╰☆╮ 
         ★▁╦╗ ▁╦╗☆▁╦╗ ▁╦╗★
         ☆╠万╣ ╠事╣☆╠如╣ ╠意╣☆
         ★╚╩╝ ╚╩╝☆╚╩╝ ╚╩╝★
         ╰☆╮╰☆╮ ╰☆╮╰☆╮╰☆╮ 

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 61.4.64.43]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 218.10.237.76]