English 版 (精华区)

发信人: Christy (风中的绿叶), 信区: English
标  题: 获得奖学金
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年10月25日21:21:26 星期四), 站内信件

他获得华光奖学金.
1. He got a Hua Guang Scholarship. (informal)
2. He gained a Hua Guang Scholarship. (formal)
3. He was offered a Hua Guang Scholarship. (formal)
4. A Hua Guang Scholarship was given to him. (formal)
5. He is holding a Hua Guang Shcolarship. (formal)
当表达这个事件时,建议用1,2,3或4.
当表达这个状态时,建议用5.

一般来说,表达状态的时候比较多，比如,

根据本校的规定，获得ORS的学生不能申请另外一个奖学金.

According to the stipulations of the University, students who
are holding an ORS Award are not eligible to apply for
another scholarship.


--
F.  I.    N.  C.  E.
      \ /
       |
   M.  C.  S.

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 天外飞仙]