English 版 (精华区)

发信人: reeyoung (Ree Young), 信区: English
标  题: [合集]请教，翻译几个职称名词
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年01月12日18:04:07 星期天), 站内信件


────────────────────────────────────────
 caigen (菜根)                        于 Mon Dec 30 16:01:02 2002) 说道:



正高级、副高级、技术员级、中级、助理级、未定职称
上面名称如何翻译？？
十分谢谢！！

────────────────────────────────────────
 reeyoung (Ree Young)                 于 2002年12月30日16:14:00 星期一 说道:

仅供参考：
Senior
Semi-senior
Technician
Intermediate
Assistant
Untitled
【 在 caigen (菜根) 的大作中提到: 】
: 
: 
: 正高级、副高级、技术员级、中级、助理级、未定职称
: 上面名称如何翻译？？
: 十分谢谢！！

────────────────────────────────────────
 caigen (菜根)                        于 Mon Dec 30 16:16:18 2002) 说道:

十分感谢
还有
大专
如何翻译？？
【 在 reeyoung (Ree Young) 的大作中提到: 】
: 仅供参考：
: Senior
: Semi-senior
: Technician
: Intermediate
: Assistant
: Untitled
: 【 在 caigen (菜根) 的大作中提到: 】
: : 
: : 
: : 正高级、副高级、技术员级、中级、助理级、未定职称
: : 上面名称如何翻译？？
: : 十分谢谢！！



────────────────────────────────────────
 reeyoung (Ree Young)                 于 2002年12月30日16:32:04 星期一 说道:

用在学历的话，可以用junior college (graduation)或者undergraduate。
【 在 caigen (菜根) 的大作中提到: 】
: 十分感谢
: 还有
: 大专
: 如何翻译？？
: 【 在 reeyoung (Ree Young) 的大作中提到: 】
: : 仅供参考：
: : Senior
: : Semi-senior
: : Technician
: : Intermediate
: : Assistant

────────────────────────────────────────