English 版 (精华区)

发信人: dandy (红星照我去战斗), 信区: English
标  题: 英文简历
发信站: 紫 丁 香 (Thu Oct 14 10:47:24 1999), 转信

在写英文简历的时候，有几句话把握不准，烦请帮忙翻译：
1. 协助解决生产中出现的问题
2. 建立并领导FQC部门，使不良率从0.1%下降到0.03%
3. 将客户规格转换成生产时使用的工程图，并制作样品
4. 使用统计软件，分析制程中存在的问题并提出改善对策， 查核改善对
　 策的效果，并将有效的改善对策标准化
5. 设计及制作PCB生产中使用的工具
6. 由于公司地处偏远，我想找一份离城市较近、交通方便的单位
7. 熟练使用Office、AutoCAD，熟悉ISO9000及14000质量保证体系
答：
1/assist working out on the problems occured in the production.
2/established the FQC department. under my leadership. the
badness rate has been cut down from 0.1% to 3%。.
3/diverted the customer specification into the production diagram,
customized samples accordingly as well.
4/proposed the improving policy on the basis of making analysis
on the existing producing problems by using the statistics
software ; double-checked how did the policy work ;finally
standardized the improving policy if the effect was perfect.
5/designed and made the special tools for PBC production.
6/I'd prefer working in a company located in the city area with
comparatively convenient traffic as my present company is too
far .
7/well manipulate Office & Autocad.　know well about the ISO9000
and 14000 system. 
--
昔我往矣,杨柳依依.
今我来思,雨雪霏霏.

※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.237.98]