English 版 (精华区)

发信人: ljf (龙卷风), 信区: English
标  题: “百般”的英文说法
发信站: 紫 丁 香 (Tue Mar 28 20:58:31 2000) WWW-POST


1他们对那百万富翁百般奉承。 
They played up to the millionaire in every possible way. 
  
2他显然有罪，但他仍然为自己百般开脱。 
It was obvious that he was guilty, and yet he tried by hook or crook to plea 

d for himself. 
  
3他们百般刁难，不让她上大学。 
They put up all sorts of obstacles to bar her from entering university. 
  
4他对她百般辱骂。 
a)She showed (heaped) abuse on him. 
b)She drowned him in vituperation. 
  
5那位年轻护士对病人百般照顾。 
The young nurse showed every consideration for the patient. 

--
Power is nothing that without control.
CDKZK,CZRSR


※ 来源:·紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: biometrics.hit.]