English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: The English Version Of 锦瑟
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年06月12日18:28:25 星期四), 站内信件


     锦瑟                        Lyre
锦瑟无端五十弦,       Why a lyre has fifty string?
一弦一柱思华年,       Each cause me to think of my age.
庄生晓梦迷蝴蝶,       I flew like a butterfly in my dream,
望帝春心托杜鹃,       Or cry like a cuckoo in late spring.
沧海月明珠有泪,       Who knows pearls are the tears of ocean?
蓝田日暖玉生烟,       Jade turned into dust as time passing.
此情可待成追忆,       My past only left memory today,
只是当时已惘然.       But then my mood was lingering.

--
   ◢◣      
   █ ◢█◣ 
 ◢    ◣ ◤ 
  ;   ;      
◥=· = ◤   
   █ ◣●   

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]