English 版 (精华区)

发信人: Systems (Matrix Analysis), 信区: English
标  题: [合集]请教“糖纸”如何翻译？
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年02月20日23:03:53 星期四), 站内信件


────────────────────────────────────────
 PeterWang (PW)                       于 2003年02月20日20:23:19 星期四 说道:

  多谢！

────────────────────────────────────────
 yangs (Microsea永不止息)             于 Thu Feb 20 21:11:44 2003) 说道:

candy paper 




────────────────────────────────────────
 Systems (Matrix Analysis)            于 2003年02月20日21:12:47 星期四 说道:

sure?

────────────────────────────────────────
 yangs (Microsea永不止息)             于 Thu Feb 20 21:19:24 2003) 说道:


 90% sure hehe




────────────────────────────────────────
 Systems (Matrix Analysis)            于 2003年02月20日21:21:13 星期四 说道:

ft.有现成的例句么?

────────────────────────────────────────
 icecap (冰盖儿)                      于 2003年02月20日21:25:08 星期四 说道:

a candy wrapper

────────────────────────────────────────
 Systems (Matrix Analysis)            于 2003年02月20日21:25:49 星期四 说道:

还是这个好

────────────────────────────────────────
 icecap (冰盖儿)                      于 2003年02月20日21:26:38 星期四 说道:

不用例句吧~

────────────────────────────────────────
 Systems (Matrix Analysis)            于 2003年02月20日21:27:18 星期四 说道:

不用了,这个读着舒服得很

────────────────────────────────────────
 yangs (Microsea永不止息)             于 Thu Feb 20 21:27:32 2003) 说道:


candy wrapper
糖果包装机




────────────────────────────────────────
 icecap (冰盖儿)                      于 2003年02月20日21:28:31 星期四 说道:

哪查的？

────────────────────────────────────────
 yangs (Microsea永不止息)             于 Thu Feb 20 21:34:09 2003) 说道:


也有糖纸的意思！




────────────────────────────────────────
 Systems (Matrix Analysis)            于 2003年02月20日21:36:06 星期四 说道:

你逗她,哈哈

────────────────────────────────────────
 icecap (冰盖儿)                      于 2003年02月20日21:37:46 星期四 说道:

你怎么这么高兴啊

────────────────────────────────────────
 yangs (Microsea永不止息)             于 Thu Feb 20 21:38:28 2003) 说道:


不好意思阿，我在词坝上查得，不过在google里一找，基本上全是糖纸的意思
当然candy paper也是




────────────────────────────────────────
 Systems (Matrix Analysis)            于 2003年02月20日21:38:59 星期四 说道:

人生苦短,要尽量高兴

────────────────────────────────────────
 icecap (冰盖儿)                      于 2003年02月20日21:40:02 星期四 说道:

感觉你好象胡子一大把的老大爷

────────────────────────────────────────
 Systems (Matrix Analysis)            于 2003年02月20日21:40:28 星期四 说道:

别,俺青春着呢,哈哈

────────────────────────────────────────
 icecap (冰盖儿)                      于 2003年02月20日21:42:11 星期四 说道:

哦
小小年纪
有如此见地
也着实不易了

────────────────────────────────────────
 Systems (Matrix Analysis)            于 2003年02月20日21:42:44 星期四 说道:

where, where

────────────────────────────────────────