English 版 (精华区)

发信人: icecap (暖一暖·MOH), 信区: English
标  题: [合集]再问一个
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年04月26日10:25:50 星期六), 站内信件


────────────────────────────────────────
 ghl (量子)                           于 2003年04月25日21:41:50 星期五 说道:

virtual既有“虚”的意思，同时还表达“实际的，可行的，事实上的”，有什么
说法吗，怎么理解？
谢谢，比较菜。

────────────────────────────────────────
 icecap (暖一暖·MOH)                 于 2003年04月25日21:43:38 星期五 说道:

事实上的，实际上的，但未在名义上获得承认的

────────────────────────────────────────
 llhhxht (绿林好汉--上自习中~~|被matlab搞puke了)  于 2003年04月25日21:43:38 星期五 说道:

偶也一直puzzled
virtually 是实际的
virtual reality又是虚拟现实

────────────────────────────────────────
 llhhxht (绿林好汉--上自习中~~|被matlab搞puke了)  于 2003年04月25日21:43:59 星期五 说道:

恩
那 虚 怎么说

────────────────────────────────────────
 icecap (暖一暖·MOH)                 于 2003年04月25日21:45:59 星期五 说道:

物理学中是虚的意思，
还有文学批评中，

────────────────────────────────────────
 xiaozhu (XXXX)                       于 Fri Apr 25 21:46:14 2003) 说道:

虚存
virtual memory




────────────────────────────────────────
 llhhxht (绿林好汉--上自习中~~|被matlab搞puke了)  于 2003年04月25日21:46:57 星期五 说道:

这个是什么

────────────────────────────────────────
 ghl (量子)                           于 2003年04月25日21:48:13 星期五 说道:

那是
理解好这个词的英语含义，能对C++中最头疼的虚函数（virtual function）
机制理解有帮助呢？

────────────────────────────────────────
 llhhxht (绿林好汉--上自习中~~|被matlab搞puke了)  于 2003年04月25日21:49:25 星期五 说道:

偶对于这种词一律鄙视之

────────────────────────────────────────
 icecap (暖一暖·MOH)                 于 2003年04月25日21:50:22 星期五 说道:

专业中都是“虚”了？

────────────────────────────────────────
 icecap (暖一暖·MOH)                 于 2003年04月25日21:51:18 星期五 说道:

你不学吗？

────────────────────────────────────────
 ghl (量子)                           于 2003年04月25日21:52:02 星期五 说道:

能解释一下吗？
有深层次的含义还是纯粹字面上得翻译？

────────────────────────────────────────
 icecap (暖一暖·MOH)                 于 2003年04月25日21:52:57 星期五 说道:

呵呵
抱歉了，问专业人士
我也想了解了解

────────────────────────────────────────
 yangs (Microsea永不止息)             于 Fri Apr 25 21:53:07 2003) 说道:


nod, 这就是为什么光看英汉词典学不好英语的原因 呵呵






────────────────────────────────────────
 llhhxht (绿林好汉--上自习中~~|被matlab搞puke了)  于 2003年04月25日21:53:43 星期五 说道:

偶也是高兴了看看
荒废好久了

────────────────────────────────────────
 icecap (暖一暖·MOH)                 于 2003年04月25日21:54:39 星期五 说道:

呵呵，德语学怎么样了？

────────────────────────────────────────
 icecap (暖一暖·MOH)                 于 2003年04月25日21:55:31 星期五 说道:

自习也不上了？

────────────────────────────────────────
 llhhxht (绿林好汉--上自习中~~|被matlab搞puke了)  于 2003年04月25日21:55:52 星期五 说道:

没有mm陪

────────────────────────────────────────
 yangs (Microsea永不止息)             于 Fri Apr 25 21:55:58 2003) 说道:

 sign...只一年，所以不想学，而且据说很难很难 ：（ 现在在这儿简直是文盲，什么都
看不懂





────────────────────────────────────────
 icecap (暖一暖·MOH)                 于 2003年04月25日21:56:58 星期五 说道:

ft
那才能集中精力啊

────────────────────────────────────────
 icecap (暖一暖·MOH)                 于 2003年04月25日21:58:01 星期五 说道:

同情……
德语雄壮有力啊
至少要会几句还要跟你学呢

────────────────────────────────────────
 yangs (Microsea永不止息)             于 Fri Apr 25 22:01:31 2003) 说道:


 我只会说 Danke shon 和 “去时” 还有 gutten tag ， 其他都用英语




────────────────────────────────────────
 icecap (暖一暖·MOH)                 于 2003年04月25日22:04:25 星期五 说道:

“去时”我也会了，呵呵，你好
gutten tag 象你以前的“咣当”
哈哈

────────────────────────────────────────
 yangs (Microsea永不止息)             于 Fri Apr 25 22:08:01 2003) 说道:


 ft... 原来你还不如我 ／／ 再光当一次

 去死 就是 bye

 gutten tag 是白天好 ：）
 
 danke shon (不知道写得对不对) 是 3q!
 



────────────────────────────────────────
 icecap (暖一暖·MOH)                 于 2003年04月25日22:08:56 星期五 说道:

哦，快给g 上
呵呵
我要是比你强你可怎么教我啊？

────────────────────────────────────────
 yangs (Microsea永不止息)             于 Fri Apr 25 22:12:04 2003) 说道:

我来了20天了，就会这3句，嗯，寒碜了
德国人英文说的不怎么样，我经常和他们大眼瞪小眼





────────────────────────────────────────
 cjc (不爱柠檬只爱它)                 于 2003年04月26日08:36:17 星期六 说道:

我见过的德国大学生说的很好啊，特标准,吐字清晰,象磁带^0^

────────────────────────────────────────