English 版 (精华区)

发信人: icecap (暖暖), 信区: English
标  题: [合集]请教一句翻译
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年08月04日23:23:51 星期一), 站内信件


────────────────────────────────────────
 SteveVai (for the love of god)       于 “i just have the strong feeling with you.”
一个MM对一个GG说的，请问是什么意思？

────────────────────────────────────────
 awy (abe)                            于 
大致是说,看见了就想打那种


────────────────────────────────────────
 Systems (四年之约--卧薪尝胆)         于 2003年08月04日19:32:33 星期一 说道:

why?

────────────────────────────────────────
 Systems (四年之约--卧薪尝胆)         于 2003年08月04日19:33:22 星期一 说道:

心里不稳啊

────────────────────────────────────────
 belia (也曾是天使)                   于 2003年08月04日19:34:45 星期一 说道:

嗯，我也不懂。

────────────────────────────────────────
 Systems (四年之约--卧薪尝胆)         于 2003年08月04日19:42:42 星期一 说道:

呵呵

────────────────────────────────────────
 Systems (四年之约--卧薪尝胆)         于 2003年08月04日19:47:35 星期一 说道:

不要用这种词嘛

────────────────────────────────────────
 awy (abe)                            于 这个词挺好,GRE词汇!
兄乃考G中人?

────────────────────────────────────────
 Systems (四年之约--卧薪尝胆)         于 2003年08月04日19:56:54 星期一 说道:

ft.你倒很有气度

────────────────────────────────────────
 Systems (四年之约--卧薪尝胆)         于 2003年08月04日20:00:24 星期一 说道:

呵呵,拿人家开涮,也难怪人家用这个词,老老实实给人家翻译了吧

────────────────────────────────────────
 awy (abe)                            于 就是对他有感觉,但是又不敢直说的那种,
现在说了,也决不说love,并且还要躲到一种非母语里面拐弯抹角
艾,女孩子总是点经持的

────────────────────────────────────────
 Systems (四年之约--卧薪尝胆)         于 2003年08月04日20:05:50 星期一 说道:

说不定人家是电影里看到的呢

────────────────────────────────────────
 belia (也曾是天使)                   于 2003年08月04日20:06:09 星期一 说道:

很久没看见她了。

────────────────────────────────────────
 Systems (四年之约--卧薪尝胆)         于 2003年08月04日20:06:15 星期一 说道:

你给我翻译没用,.我懂,就是不翻译,你还是给人家送过去吧

────────────────────────────────────────
 awy (abe)                            于 然后只是问他怎么翻译?!

────────────────────────────────────────
 Systems (四年之约--卧薪尝胆)         于 2003年08月04日20:10:22 星期一 说道:

俺没那么说啊,他着急了么,说得有点过头,你们互相谅解一下吧

────────────────────────────────────────
 SteveVai (for the love of god)       于 这个回答还是令人满意的

什么样的感觉我是不知道 但是MM确实没有只说过
而且继承的事实已经是这决不是LOVE （awy强！）
“躲”字用的真好 给人一种神秘感 符合MM的性格 
矜持 呵呵 你是没看到决绝的！
thanks

cynicism只不过是随手查的一个词 不要在意~

────────────────────────────────────────
 Systems (四年之约--卧薪尝胆)         于 2003年08月04日21:54:44 星期一 说道:

恩,和好了就好.你把前面不太适合的帖子自己删除了吧,OK?

────────────────────────────────────────
 xiaozhu (XXXX)                       于 这个拿guita的叫什么啊？



────────────────────────────────────────