English 版 (精华区)

发信人: xiaopei (修身养性), 信区: English
标  题: Re: Stray Birds(288)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年08月10日20:54:17 星期天), 站内信件

假若您愿意，您就息了灯吧
我将理解您的黑暗，而且将喜爱它

【 在 ladagu (多情应笑我) 的大作中提到: 】
: 昨天的参考翻译：
: 爱的痛苦，像深渊莫测的大海，围绕我的生命歌唱，爱的欢乐，却像鸟儿在开花的树林里
: 唱着。
: 今天一句：
: Put out the lamp when thou wishest.
:   I shall know thy darkness and shall love it.

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.68]