English 版 (精华区)

发信人: xiaopei (修身养性), 信区: English
标  题: Re: Stray Birds(307)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年08月29日18:04:24 星期五), 站内信件

这一天是不快活的。
光在蹙额的云下，如一个被打的儿童，灰白的脸上留着泪痕。
风又叫嚎着似一个受伤的世界的哭声。
但是我知道我正跋涉着去会我的朋友。

【 在 ladagu (只想和你在一起) 的大作中提到: 】
: 昨天的参考翻译：
: “父亲”啊，让我莫羞辱你，你在你的孩子们身上显示出你的光荣。
: 今天一句：
: Cheerless is the day,the light under frowning clouds is like a punished child 
: with traces of tears on its pale cheeks,and the cry of the wind is like the 
: cry of a wounded world.But I know I am travelling to meet my friend. 

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.68]