English 版 (精华区)

发信人: xiaopei (修身养性), 信区: English
标  题: Re: Stray Birds（308）
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年08月30日21:20:15 星期六), 站内信件

今天晚上棕榈叶在沙沙的作响，海上有大浪，
满月呵，就像世界在心脉悸跳。
从什么都不可知的天空，
您在您的沉默里带来了爱的痛苦的秘密。

【 在 ladagu (只想和你在一起) 的大作中提到: 】
: 昨天的参考翻译：
: 这是个忧闷的日子，皱着眉头的云泻出微光，像挨过骂的小孩，苍白的小脸上还留着泪痕
: ，风声像受了伤的世界在号哭。但是我明白，我是正在旅行去会见我的“朋友”。
: 今天一句：
: To-night there is a stir among the palm leaves,a swell in the sea,Full 
: Moon,like the heart-throb of the world.From what unknown sky hast thou 
: carried in thy silence the aching secret of love? 

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.68]