English 版 (精华区)

发信人: xiaopei (修身养性), 信区: English
标  题: Re: Stray Birds(321)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年09月14日18:04:55 星期天), 站内信件

在这个黄昏的朦胧里，好些东西看来都仿佛是幻象一般—见她的底层在黑暗里消失了，树
顶像是墨水的模糊的斑点似的。我将等待着黎明，而当我醒来的时候，就会看到在光明里
的您的城市。

【 在 ladagu ( 只想和你在一起) 的大作中提到: 】: 昨天的参考翻译：
: 我曾攀登到山顶，在那荒凉的荣誉之峰找不到归宿。我的指引者啊，在薄暮消失之前，领
: 我到那恬静的山谷去吧，那儿生命的收获成熟为黄金灿烂的智慧。
: 今天一句：
: Things look phantastic in this dimness of the dusk----the spires whose bases 
: are lost in the dark and tree-tops like blots of ink.I shall wait for the 
: morning and wake up to see thy city in the light. 

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.68]