English 版 (精华区)

发信人: wangkejun (michael), 信区: English
标  题: Traffic — 贩毒网络
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年02月25日15:16:41 星期二), 站内信件

A contemporary thriller set in the world of drug trafficking, Traffic is the
 new film from director Steven Soderbergh. The ensemble cast is headed by Mi
chael Douglas, Don Cheadle, Benicio Del Toro, Luis Guzman, Dennis Quaid, and
 Catherine Zeta-Jones. Traffic evokes the high stakes and high risks of the 
drug trade, as seen through a series of interrelated stories, some of which 
are highly personal and some of which are filled with intrigue and danger.
 contemporary：同时代的，当代的；本片“贩毒网络”是大导演索德伯格的最新反毒影
片。
 cast：演员表；本片演员阵容强大，奥斯卡影帝麦克尔·道格拉斯，他的新婚妻子泽塔
琼斯，老牌影星唐·钱德勒都在影片中有上佳表演。
 interrelated：相关的，相互联系的；影片由许多相关的小故事组成，有的感人至深，
有的充满了阴谋和危险。
 Mexican policeman Javier Rodriguez (Benicio Del Toro) works on and around t
he border, with his close friend and fellow policeman Manolo Sanchez (Jacob 
Vargas), under Mexico's number one crime fighter, General Salazar (Tomas Mil
ian). Confronted with temptations of power and money, Javier resists them bu
t finds himself - and Manolo - caught in a web of corruption that leads to a
n untenable situation.
 confront：面对，对抗；墨西哥警官贾维尔与好友桑切斯一起对抗边境的毒贩，他拒绝
了金钱和权力的诱惑，但是发现他正身处一个巨大的阴谋之中。
 temptation：诱惑。
 corruption：腐败。
 untenable：站不住脚的，支持不住的。

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.115.133.158]