English 版 (精华区)

发信人: flyingtime (hahaha ), 信区: English
标  题: Re: 谁有英文电影对白?(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Mar 10 14:46:49 2004), 站内信件


Forrest Gump.It's the story of a lifetime.  

Forrest(F for short):Hello! My name's Forrest.Forrest Gump.You wanna Chocolate
? 
I could eat about a million and a half o'these. My momma always said life 
was like a box o'chocolates .You never know what you gonna get .Now ,when 
I was a baby momma named me after the great civil war hero ,General Nathan 
Bedford Forrest.She said we was related to him in some way .What he did 
was :he started up this club called the Ku Klux Clan .They'd all dress 
up in their robes and their bedsheets and act like a bunch of ghosts or 
spooks or somethin'. They 'd even put bedsheets on their horses and ride 
around .And anyway ,that's how I got my name: Forrest Gump.  

Mother:Did you hear what I said ,Forrest? You're the same as everybody 
else .You are no different.  

Principal: Your boy is different,Mrs. Gump.And his IQ is 75.  

Mother: well,we're all dirrerent, Mr.Heincock.  

F:She wanted me to have the finest education, so she took me to the Greensboro
 
County Central School.. I met the pricipal and all .  

Principal: I want to show you something ,Mrs.Gump. Now this is normal. 
Forrest is right here .The state requires a minimum IQ of 80 to attend 
Public School ,Mrs. Gump .He's gonna have to go to a special school. And 
he'd be just fine . 



    福勒斯特（简称"福"）：你好！我叫福勒斯特，福勒斯特 甘普。要巧克力吗?我可以
吃很多很多。我妈常说：生命就象一盒巧克力，个中滋味往往出人意表。我出生的时候，
妈妈用内战大英雄的名字给我命名，他叫内森 
贝德福德 福 勒斯特将军。她说我们在某方面眼他有点关系。他所做的是：搞了个联谊会
，叫三K党。他们穿着白袍披床单，装神弄鬼的，甚至还把床单罩在马上，骑着到处跑。总
之，我就是这样叫福勒斯特 
甘普了。  

母亲：福勒斯特，你听到我的话了吗？你跟所有人一样，没有区别。  

校长：甘太太，你儿子与别人不一样。他的智商是75.  

母亲：海因柯克先后，人都不一样。  

福：她要我接受最好的教育，于是带我去格林斯伯勒中心学校。我见到了校长他们。  


校长：甘太太，我让你看点东西。这是正常的福勒斯特在这儿。甘太太，智商至少要有80
才可读公立学校。他得去特殊学校，那儿对他比较适合。  

母亲：什么叫正常？福勒斯特学东西可能是要慢一点。但我的孩子福勒斯特也要和别人一
样享有平等的机会。他不会去什么特殊学校学习怎样翻新轮胎。我们在讨论那小小的5分。
一定会有办法的。 



【 在 samuel 的大作中提到: 】
: 【 以下文字转载自 Movie 讨论区 】
: 【 原文由 jvc 所发表 】
: 不知道谁有my best friends'wedding的英文对白,最好还有阿甘正传的
: 谢谢了:)着急用啊,大虾帮帮忙啊!!!!!!!

--

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 218.106.171.101]

※ 修改:．flyingtime 於 Mar 10 14:47:16 2004 修改本文．[FROM: 218.106.171.101] 
※ 修改:．flyingtime 於 Mar 10 14:47:48 2004 修改本文．[FROM: 218.106.171.101]