English 版 (精华区)

发信人: rainy (段誉), 信区: English
标  题: Christmas Bells
发信站: 紫 丁 香 (Mon Dec  6 19:41:34 1999), 转信

                 - Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882)

                   I heard the bells on Christmas day
                     Their old familiar carols play,
                           And wild and sweet
                            The words repeat
                  Of peace on earth, good will to men!
                  And thought how, as the day had come,
                     The belfries of all Christendom
                            Had rolled along
                            The unbroken song
                  Of peace on earth, good will to men!
                   Till ringing, swinging on its way,
                  The world revolved from night to day,
                            A voice, a chime,
                            A chant sublime,
                  Of peace on earth, good will to men!
                  Then from each black, accursed mouth
                   The cannon thundered in the South,
                           And with the sound
                           The carols drowned
                  Of peace on earth, good will to men!
                     It was as if an earthquake rent
                    The hearth-stones of a continent,
                            And made forlorn
                           The households born
                  Of peace on earth, good will to men!
                     And in despair I bowed my head;
                  "There is no peace on earth," I said;
                          "For hate is strong,
                           And mocks the song
                  Of peace on earth, good will to men!"
                Then pealed the bells more loud and deep:
                  "God is not dead, nor doth He sleep;
                          The Wrong shall fail,
                           The Right prevail,
                 With peace on earth, good will to men." 

--

是大树,就要顶起一屋大梁    天下英雄出我辈    是森林,就要撑起一片蓝天  
                           一入江湖岁月催
                           王图霸业谈笑间        
                           不胜人生一场醉

※ 修改:．rainy 于 Dec  6 19:41:48 修改本文．[FROM: 202.118.239.189]
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.239.189]