English 版 (精华区)

发信人: rex (一生悬命), 信区: English
标  题: [转载] 斯卡布罗集市
发信站: 紫 丁 香 (Sun Jun 14 13:00:23 1998), 转信

【 以下文字转载自 Graduation 讨论区 】
【 原文由 llll 所发表 】
当南风吹起，校园里凤凰花开的时候，你就要远行……走吧，请记得我为你写下的
诗词，请记得我对你的切切期望！某一天，我们在街头邂逅，让我再为你唱这首歌
好么？
                              Scarborough Fair
                             电影《毕业生》插曲
                      
                      Are you going to Scarborough Fair
                      Parsley,sage,rosemary and thyme
                      Remember me to one who lives there
                      She once was a true love of mine

                      Tell her to make me a cambric shirt
               (On the side of a hill in the deep forest green)
                      Parsly,sage,rosemary and thyme
               (Tracing of sparrow on the snow crested brown)
                      Without no seams nor needle work
               (Blankets and bedclothes the child of the mountain)
                      Then she'll be a true love of mine
               (Sleeps unaware of the clarion call)

                      Tell her to find me an acre of land
               (On the side of a hill a sprinkling of leaves)
                      Parsley,sage,rosemary and thyme
               (Washes the grave with silvery tears)
                      Between the salt water and the sea strand
               (A soldier cleans and publishs a gun)
                      Then she'll be a true love of mine

                      Tell her to reap it with a sickle of leather
               (War bells blazing in scrlet battalion)
                      Parsley,sage,rosemary and thyme
               (Generals order their soldiers to kill)
                      And gather it all in bunch of heather
               (And to fight for a cause they've long ago forgotten)
                      Then she'll be a true love of mine   


   

--
※ 修改:．llll 于 Jun 14 06:30:52 修改本文．[FROM: why-hit.hit.edu.]
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: why-hit.hit.edu.]
--
※ 转载:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.226.1]