English 版 (精华区)

发信人: eSunny (把有限的生命投入到无限的灌水事业), 信区: English
标  题: 英文ICQ狂聊记录§1.1(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年01月26日19:51:14 星期六), 转信

【 以下文字转载自 Flyingoverseas 讨论区 】
【 原文由 Special 所发表 】

　　Brian：(01-8-29) 12:51 how are u doing.(任何时候见到任何人都可以说的一句
话)
　　Nikky：(01-8-29) 12:51 i am fine, how r u.
　　Brian：(01-8-29) 12:53 fine too, actually you are the first one who come
 up with a response online from overseas(很多人不知道该怎样用英语表述"你是我
在网上遇见的第一个外国朋友"这一句话。), so what's is your time(你们那里的时间
) now, here in China, it's 12:53 am.
　　Nikky：(01-8-29) 12:54 1:07 am
　　Brian：(01-8-29) 12:55 so good morning to u and in case(假如) i don't se
e u, good afternoon, good evening and good night(假如我们以后不能碰上，先祝你
每天早上，下午，晚上都好) ,you always stay in the night so late on the net l
ike this?
　　Brain的建议：如果想在开始赢得别人的好感，一定要自己多说两句恭维对方的话，
这样对话就容易进行下去
　　Nikky：(01-8-29) 12:57 yes because i am off from work
　　如何进一步深入话题
　　Brain的要点：建议从对方来自何方，从事何种职业入手
　　Brian：(01-8-29) 12:58 that's good, where r u and what are u doing up he
re now? (你一定要学会这句话)
　　Nikky：(01-8-29) 12:59 I am in the united states and using the my comput
er.
　　Brian：(01-8-29) 13:00 u must work in the government
　　Nikky：(01-8-29) 13:00 I do, but how did u know?(是呀，你怎么知道的)
　　Brian：(01-8-29) 13:00 well, everything u have told me is technically co
rrect, but it's no use to anyone.(虽然从理论上说你告诉我都是正确的，但一点用
也没有)
　　Nikky：(01-8-29) 13:01 u must work in business(你一定是商人)
　　Brian：(01-8-29) 13:01 I do, how did u know?
　　Nikky：(01-8-29) 13:02 well, u don't know where I am, what I am doing he
re, but u still expect me to help u know that, u are the same before we met。

　　Brian：(01-8-29) 13:02 :>, Albright, we're even(我们扯平了) now, what is
 your work exactly, if there is any chance for u to be interested telling me
 that? (学会这句地道的美国话，能显示你的水平)
　　Brain的要点：一般人不会在交谈的开始就把自己的职业告诉对方
　　Nikky：(01-8-29) 13:02 i work in the university, i am teachers aide(助手
，相当于assistant).
　　Brian：(01-8-29) 13:02 o, i see, that is a career i have been pursuing f
or a long time(这也是我理想中的职业，故意奉承:)。再例如：如果你问老外，Where
 are you from？不管他回答那个国家，你一定要说"That's a beautiful country."),
 and how is that going on with you.
　　Nikky：(01-8-29) 13:02 it is going great.
　　Brian：(01-8-29) 13:04 i can imagine that, how long have you been workin
g today?
　　Nikky：(01-8-29) 13:05 i didn't work today i am off work til sept we get
 the summers off.(放假了，只到9月才开学)
　　Brian：(01-8-29) 13:06 oh, i am too stupid to forget that, we here in Ch
ina have the summer holidays too.
　　Nikky：(01-8-29) 13:06 that's right.
　　Brain的小结：学会如何询问对方是保持继续交谈的前提，让我们回顾一下，请记住
以下几句经典询问句：
　　where r u and what are u doing up here now?
　　what is your work exactly, if there is any chance for u to be interested
 telling me that?
　　how long have you been working today？
　　下一步怎么办！
　　(Brain的建议：如果实在不知道怎么谈，就与对方谈中国，中国在西方人眼中是有
着5000年文化历史的文明古国，充满神秘色彩，但很多外国人对中国并不了解，你谈中
国，他一定会感谢兴趣的。)
　　继续……
　　Brian：(01-8-29) 13:08 u live in the school or in your own apartment you
 rent?(住在学校里还是租的房子)
　　Nikky：(01-8-29) 13:08 i live in apt and rent. what do you do? where do 
you live?(什么事情都是相互的，你要是能比较好的引起对方的谈话兴趣，她也会反过
来询问你的一些情况的，这不，这个Nikky开始问我了！)
　　Brian：(01-8-29) 13:11 i work for one of the largest companies in China,
 the marketing dept(我在市场部，简洁明了介绍自己工作地点和职业）

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.204.7.234]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.230.220]