English 版 (精华区)

发信人: eSunny (把有限的生命投入到无限的灌水事业), 信区: English
标  题: 英文ICQ狂聊记录§1.2(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年01月26日19:51:22 星期六), 转信

【 以下文字转载自 Flyingoverseas 讨论区 】
【 原文由 Special 所发表 】

  　Nikky：(01-8-29) 13:11 what part of china do you live?
　　Brian：(01-8-29) 13:12 shanghai, have you ever heard of?
　　Nikky：(01-8-29) 13:12 yes i have, it is busy there yes?
　　Brian：(01-8-29) 13:13 it's ok, not as busy as you think, a little bit b
usy in the downtown.(不象你想的那么繁忙，除了市中心外)
　　Nikky：(01-8-29) 13:14 i have heard of it i have not been there yet but 
maybe some day.
　　Brian：(01-8-29) 13:16 u should do, how many cities here in China are in
 your memory besides shanghai? (试探一下这女子对中国了解多少)if some day you
 really can be here , you can come to see me , i am just someone who have gr
aduated from college a year ago(我刚毕业一年)(又是一句客套话，百听不厌，所以
我们要百说不断)
　　Nikky：(01-8-29) 13:19 peking,chungking,tientsin,hong kong(北京，重庆，天
津，香港，这个Nikky还真知道不少中国城市，拼写有点怪), and I appreciated your
 kindness.
　　Brian：(01-8-29) 13:20 well, what is impressive to me is u know a lot of
 Chinese cities beyond my imagination , you surely know one thing or two (对
…非常了解)about China and Chinese people , right?
　　Nikky：(01-8-29) 13:22 yes i like to learn about other cultures.
　　Brian：(01-8-29) 13:23 it is immediately apparent that you are the only 
foreign people I know who knows such a lot of cities in China,swheresdo you 
live, not the states again!(告诉我确切的地方，不要再说你住在美国了。口语中通
常可用"States"直接表示"美国")
　　Nikky：(01-8-29) 13:24 i live in new york city
　　Brian：(01-8-29) 13:26 i don't have any idea about the big apple city(纽
约又称为"大苹果城").
　　Nikky：(01-8-29) 13:27 it's crowded(拥挤)
　　Brian：(01-8-29) 13:27 traffic jam?
　　Nikky：(01-8-29) 13:28 no ,people
　　Brian：(01-8-29) 13:33 here in shanghai, a lot of people and a lot of ca
rs, both, shanghai has become one of the most desirable places for people no
t only Chinese but kind of increasingly foreign people to live too.(上海已经
成为中国人最令人向往的城市之一，对外国人也不例外)
　　Brian的小结：就象我们中国人平常打招呼一样，和老外打招呼也是非常容易的。
　　简单回顾，举一反三：
　　What part of China/America do u live?(最简单的一句话，你一定会用！)
　　How many cities here in China are in your memory besides……?
　　Shanghai/Beijing/Shenzhen has become one of the most desirable places fo
r the Chinese people to live
　　If some day you really can be here , you can come to see me(很好的邀请，
尽管你知道她不可能来！）

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.204.7.234]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.230.220]