English 版 (精华区)

发信人: eSunny (把有限的生命投入到无限的灌水事业), 信区: English
标  题: 英文ICQ狂聊记录§1.4(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年01月26日19:51:33 星期六), 转信

【 以下文字转载自 Flyingoverseas 讨论区 】
【 原文由 Special 所发表 】
　　Nikky：(01-8-29) 13:44 u kidding me, i love to cook want to learn how t
o cook proper Chinese food(我想知道中国菜怎么烧的)
　　Brian：(01-8-29) 13:46 you get it! Chinese food is really tasting probab
ly kind of the best food in the world, U know, there is an increasing number
 of Yankees(美国人) who came all the way to China just want to find a woman 
to marry with, for the good cuisine tradition, i just can not imagine how to
 live a lifetime with hamburger(我不敢想象你们美国人怎么能就着汉堡包吃一辈子
).
　　Nikky：(01-8-29) 13:49 ah yes do u eat hamburger?
　　Brian：(01-8-29) 13:50 every once in a while(不常吃)。KFC or Mc donald ,
which one is more popular in the states? (在美国，肯德基和麦当劳那个更受欢迎
？这个问题可以随便拿个老外来练习)
　　Nikky：(01-8-29) 13:52 mc donalds
　　Brian：(01-8-29) 13:52 why, just cuz(因为) Americans like beef than chic
ken?personally i like KFC, it's more tasting(可口，好味道) and some sort of 
Chinese people's style(符合中国人的饮食习惯), seems like we Chinese prefer t
he chickens .
　　Nikky：(01-8-29) 13:54 i don't know i don't like either too much myself(
我两个都不爱吃，外国人好象都不喜欢吃这种高热量的junk food)
　　Brian：(01-8-29) 13:55 then what u like, u do not like hamburgers ,how a
bout the rice ,do u eat rice in your daily life? we, the regular Chinese's m
ain food(那你们吃米么)
　　Nikky：(01-8-29) 13:58 i LOVE rice
　　Brian：(01-8-29) 13:59 i am a good cook and my cuisine capability(烹调手
艺) is really good
　　Nikky：(01-8-29) 14:00 what do u cook well? tell me a dish
　　Brian：(01-8-29) 14:01 a bunch of things:Chinese Tofu(豆腐), vinegar fis
h(糖醋鱼), and some short ribs(小排)(这些常见的中国菜英文说法最好记住)。
　　Nikky：(01-8-29) 14:03 how do u make vinegar fish
　　Brian：01-8-29 14:05 it's really sophisticated to tell you that on the n
et, we get the different fishes and different seasonings(调料), so even tell
 you exact the way i make , maybe you will bring up with a different one(鱼和
调料都不同，即使告诉你了，你也做不出我这味来。实际上我做的vinegar fish最难吃
)
　　Nikky：(01-8-29) 14:07 it sounds good though(听起来就已经不错了)
　　Brian：(01-8-29) 14:09 Yup (表示肯定，相当于Yes)
　　Nikky：(01-8-29) 14:10 i would love to visit your country one day so muc
h to learn
　　Brian：(01-8-29) 14:11 u mean it？(你说真的么)
　　Nikky：(01-8-29) 14:11 yeah, and what do u do in your occasional time? (
平时都干些啥)(经典询问句，这句话我们也可用随时拿来问对方)
　　Brian：(01-8-29) 14:11 well, I like movies so much and bought the movie 
DVDs and I really loved them and I kept them in my bedroom, and when I get r
eally, really depressed, and I couldn't find anybody to talk to, I took the 
movies out and watch…..(我喜欢看电影，非常喜欢，当我难过郁闷，找不到别人和我
说话时，我就看DVD。寂寞经典自白，向每一个可能见到的老外说出这几句话，一定要连
贯！)
　　Brian的小结： 上面的一段寂寞独白实际上是我从另一外国朋友那抄袭来的，我几
乎是一个字不差的把它说给Nikky听，因为我有那位外国朋友很喜欢看电影，幸好我也有
相同的兴趣。但之所以这段话给我留下很深的原因并不是这个，原因是她说这段话给我
听的时候，露出的牙齿很漂亮，给我的印象非常深，我又让她pardon了一遍。
　　这个小节不多，但好句子有不少：
　　KFC or Mc donald ,which one is more popular in the states?
　　I don't like either too much myself. (再也找不到比这句话更地道的句子了)
　　and what do u do in your occasional time?

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.204.7.234]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.230.220]