English 版 (精华区)

发信人: eSunny (把有限的生命投入到无限的灌水事业), 信区: English
标  题: 英文ICQ狂聊记录§1.6(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年01月26日19:51:44 星期六), 转信

【 以下文字转载自 Flyingoverseas 讨论区 】
【 原文由 Special 所发表 】

　　Nikky：(01-8-29) 14:40 I don't know how to put it(我不知道从何说起)
　　Brian：(01-8-29) 14:41 that's ok(结婚与否，什么时候结婚，这是年青人之间喜
欢聊的一个的话题)
　　Nikky：(01-8-29) 14:42 are u, are u married? have girlfriend? ?(绝对经典
询问句，一定要牢记！)
　　Brian：(01-8-29) 14:44 i am just a year after schooling, definitely not 
married, Man is incomplete until he is married. Then he is finished. (男人不
结婚算不上完美，一旦结婚就完了)I heard a bunch of stories like the little bo
y asked his father, "Daddy, how much does it cost to get married?" And the f
ather replied, "I don't know son, I'm still paying."
　　(下面讲的是一段对方刚刚失恋，Brain怎样安抚受创伤的心灵，且看下面怎么一步
一步深入……)
　　Brian：(01-8-29) 14:46 you are not married , and you have never met some
one you love and not a virgin, do you possibly mean that you gave your most 
valuable cherry to those you do not love?
　　Nikky：(01-8-29) 14:48 good joke, i loved someone once and we been toget
her for some time and he dumped me(他把我甩了) and there has been no one sin
ce(以后就没有什么后文了).
　　Brian：(01-8-29) 14:48 oh, i am sorry to hear that(安慰人的话，请记住！)

　　Nikky：(01-8-29) 14:49 it is ok he didn't love me as i loved him(他爱我没
有我爱他那么深)(为什么总是这样结局？为什么受伤的人总是我？)
　　Brian：(01-8-29) 14:50 how much you love him and how long your story las
t before he dumped you.
　　Brian：(01-8-29) 14:51 he dumped you for a new one? (他是寻新欢去了么)
　　Nikky：(01-8-29) 14:52 well this is going to sound funny but he was my 1
st boyfriend, we met last yr and dated for 7 months and he dumped me(听起来有
点好笑，但事实是他是我第一个男朋友，我们在一起7个多月的时候，他甩了我)
　　Nikky：(01-8-29) 14:52 no he claimed his mother didn't approve of me but
 i think it was more(他说他妈不同意，但我想原因不止这个)
　　Brian：(01-8-29) 14:53 an excuse(借口)？
　　Nikky：(01-8-29) 14:53 yes it was and he left me broken hearted(伤心欲绝
)
　　Brian：(01-8-29) 14:53 as soon as he got you, he dumped you?(他一得到你就
把你甩了么)
　　Nikky：(01-8-29) 14:54 yes and i was a dumbass(口语：愚蠢的人) to let it
 happen
　　Brian：(01-8-29) 14:54 i can understand you and how you feel
　　Nikky：(01-8-29) 14:55 well i have given up on love and hope of ever get
ting married
　　Brian：(01-8-29) 14:56 don't cry on the spilt milk(习惯用法：不要为打翻的
牛奶哭泣), right, you still have the right and deserve to have a better man,
 there are still a lot of good guys in this world(世上还是好人多)(天涯何处无
芳草), so now he got a new one?
　　Nikky：(01-8-29) 14:57 i am not sure but i believe he does(我不知道，但我
相信他有新欢了)
　　Brian：(01-8-29) 14:59 When a woman steals your husband, there is no bet
ter revenge than to let her keep him(当另一个女人偷了你的男人时，你最好的报复
方法就是让她们去吧). And what u need to do is forge him.
　　Nikky：(01-8-29) 15:01 i am trying, but the sad part about most men in m
y country is that looks matter more than how a person is inside(长相比内在重
要) and on that level i feel i will find no one.
　　Brian：(01-8-29) 15:02 just try to forget and u will eventually get what
 you want and believe yourself
　　Nikky：(01-8-29) 15:04 i try, but when u have little experience as me, u
 doubt self often(如果你也有我一样的经历的话，你也会迷惑的)
　　Brian：(01-8-29) 15:05 he just bumpedsintosyour life earlier than the ot
her one, do believe in your life there must be someone who do fit for you!(他
只不过是在你的生命中提前来到而已，相信应该有更合适你的人)
　　Brian的小结：这一小节中，远在纽约的Nikky向我吐露了自己的一些经历，我把这
种成功归决于自己聊天基本功的扎实，同时我也学到了恋爱中谁把谁踹了原来是用"dum
p"一词呀。
　　好句子：
　　I met him several months ago and there has been no since(我几个月之前遇到
过他，以后再也没有见到过他)
　　Man is incomplete until he is married. Then he is finished.(很多结婚的男
人有同感！)
　　Looks matter more than how a person is inside(很多说"how a person is ins
ide matters more than looks"实在是因为长的太难看）

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.204.7.234]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.230.220]