English 版 (精华区)

发信人: eSunny (把有限的生命投入到无限的灌水事业), 信区: English
标  题: 英文ICQ狂聊记录§1.7(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年01月26日19:51:51 星期六), 转信

【 以下文字转载自 Flyingoverseas 讨论区 】
【 原文由 Special 所发表 】

　　Nikky：(01-8-29) 15:05 thanks
　　Brian：(01-8-29) 15:06 think about the film "Sleepless in Seatle"(一部老
掉牙的无聊的电影).
　　Nikky：(01-8-29) 15:07 yes i love that movie
　　Brian：(01-8-29) 15:08 in which that Hanks seems to have a lot of troubl
e recovering from the death of his wife and thinks that he will never fall i
n love again, but Megrin entered into his life , everything changed!
　　Brian：(01-8-29) 15:08 and the same thing is for you too
　　Nikky：(01-8-29) 15:10 i wish i could believe that, but it is movie, hav
e u met someone yet?
　　Brian (01-8-29) 15:11 me? i did have a girlfriend in the school, but for
 a combination of factors(一系列原因) ,we just depart after graduation
　　Nikky：(01-8-29) 15:12 aww sorry to hear
　　Brian：(01-8-29) 15:13 but not like you, i did not dump her, neither did
 she do that to me.
　　Nikky：(01-8-29) 15:14 u both decided to part? that sounds fair
　　Brian：01-8-29 15:15 love never sounds fair or some sort of unfair , Get
ting married is very much like going to a restaurant with friends. You order
 what you want, then when you see what the other person has, you wish you ha
d ordered that,(结婚就好比上餐馆，你已经点了菜，但看见别人点的菜后，你又想点
那些菜) I just want to have as more chances as possible. (我只想给自己多一点
点菜的机会而已)
　　Brian：(01-8-29) 15:16 be kidding, u know, for a short period of time af
ter we depart , i have a broken heart like you but i managed to make things 
go on.
　　Nikky：(01-8-29) 15:17 yes，love does hurt，was she your 1st girl?
　　Brian：(01-8-29) 15:17 you bet. And I spend a lot of time---- I spend ti
me with myself, I think a lot has happened to me since that, a lot of things
 have happened to me, but I try to keep my life in perspective(我努力使自己的
生活变的乐观起来).
　　Nikky：(01-8-29) 15:17 u've done pretty well by it, yes i am going on i 
have no choice
　　Brian：(01-8-29) 15:18 you get to be a bit more passive about your attit
ude, not just cause you have no choice for you to go on!
　　Nikky：(01-8-29) 15:19 it was like i refused to sit at home and cry I ha
d to go to work i had to go to school so no time
　　Brian：(01-8-29) 15:20 right, that's right. let your hands full (有事情做
就会忘记伤痛):>
　　Brian：(01-8-29) 15:21 you are not pregnant after you gave it to him?
　　Nikky：(01-8-29) 15:22 no, but sometimes wish i were i was ready to marr
y this man and spend the rest of my life with him but i just got played for 
a fool.
　　Brian：(01-8-29) 15:25 maybe you are not played for a fool, maybe he lov
ed you too, definitely when--- u know, u surely know what I mean ------when 
he made love to you, i think he love you but , for some reasons, he got to l
eave you
　　Nikky：(01-8-29) 15:27 maybe that is possible, i do believed he loved me
 just not enough and i feel like fool for opening my heart when i planed.
　　Brian：(01-8-29) 15:27 i think that on average, the western people have 
a more open mind on the sexual issues, but seems that's a serious misunderst
anding on my part(看来我误解了)!
　　Nikky：(01-8-29) 15:28 how so explain?
　　Brian：(01-8-29) 15:28 you let me change the initial thought
　　Nikky：(01-8-29) 15:29 i mean i believe in love and i only was with him 
cause i thought he was the one but i made big mistake thought with my heart 
instead of my head.(Nikky说话有个特点不知道你发现了没有，不怎么喜欢打标点)
　　Brian：(01-8-29) 15:30 there is no possibility for him to come over back
(他有可能再回到你的身边么)?
　　Brian的小结：谈到这的时候，仿佛Nikky就在我的身边跟我说话，真有一种快感。
刚开始和她接触的时候，我还以为她和我一样无聊的只能在网上聊天呢，现在对她的想
法和印象慢慢的偏转过来，这也是一个很有感情的女人，经过后来的接触才知道她原来
还是一个纽约什么什么大学的经济系老师，应该不会骗我吧？这么远，也犯不着呀，对
了，外国朋友一般不骗人，即使是质量很差很差的老外骗你的可能性也很小，但不幸的
你如果真的遇到了某个老外骗你，我只能说"你真倒霉"。复习一下刚才的句子：
　　That's a serious misunderstanding on my part
　　Getting married is very much like going to a restaurant with friends. Yo
usgroupswhat you want, then when you see what the other person has, you wish
 you had ordered that.(很多结婚男人的又一个同感)

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.204.7.234]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.230.220]