English 版 (精华区)

发信人: eSunny (把有限的生命投入到无限的灌水事业), 信区: English
标  题: 英文ICQ狂聊记录§1.8(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年01月26日19:51:58 星期六), 转信

【 以下文字转载自 Flyingoverseas 讨论区 】
【 原文由 Special 所发表 】

　　Nikky：(01-8-29) 15:31 i wish but i have no idea and i try not to fool 
self into thinking it.
　　Brian：(01-8-29) 15:33 so you still love him, that's why you feel like a
 fool
　　Nikky：(01-8-29) 15:34 yes and mad at myself because of it cause leaving
 makes me think he didn't love me at all or not enough.
　　Brian：(01-8-29) 15:35 for women, love is everything(对女人来说，爱情有时
意味着一切), what does he do, is he also a teacher aide?
　　Nikky：(01-8-29) 15:36 no he develops pictures(冲胶卷师，或者照相师)
　　Brian：(01-8-29) 15:37 maybe its just your always thought that he didn't
 love you at all or not enough made him away, you got to make him feel relax
 a little.
　　Nikky：(01-8-29) 15:37 i did everything to make HIM happy
　　Brian：(01-8-29) 15:38 pic developer, so during the past 7 months he mus
t have taken a lot of pics for you?
　　Nikky：(01-8-29) 15:39 no, he never took me to meet his friends, i met h
is parents and they were nice he said his mom didn't approve of me well eith
er she is actress cause she treated me very nice(他的妈妈实在是个演员，因为她
对我很好，却背地里不同意).
　　Brian：(01-8-29) 15:40 a woman who treated u very nice doesn't necessari
ly mean she has to approve of your marriage to her son. (一个对你很好的人不一
定意味着就同意自己儿子和你结婚)Plus, in your way, have you ever thought abou
t his real needs？maybe he needs more inner room(也许他需要自己的一些个人空间
), not just have to answer his girl's question or always hear his girl sayin
g "I don't think u love me enough"
　　Nikky：(01-8-29) 15:41 yes good point. but it doesn't matter i am sure h
e has someone else now that his mother will like and has moved on so it is n
o big deal(没有什么大不了的，口语).
　　And i never said kind of not enough love things to him, was never under 
him bugging him hell(bug someone hell,使某人生厌烦，我从来没有让他感到厌烦过
) he lived in another state he had all the room he needed(他住在另外一个州，
拥有自己想有的所有空间).
　　Brian：(01-8-29) 15:45 no big deal? anyway, he is your first man, first 
itself is something we can hardly forget. Which state he live, and how long 
does it take for you to meet him .
　　Nikky：(01-8-29) 15:46 he lives in Virginia(维吉尼亚州) it takes 4 hrs b
y bus
　　Brian：(01-8-29) 15:47 and his current girlfriend didn't know anything a
bout you and he? neither does she mind his ex-relationship with you?
　　Nikky：(01-8-29) 15:48 i don't know if he is dating i am just assuming(我
不知道他是否有了新女友，我只是在猜测)
　　Brian：(01-8-29) 15:49 but you told me you got to work and got to school
 , so you still have time for assuming ?
　　Nikky：(01-8-29) 15:50 i try not to think bout him at all
　　Brian：(01-8-29) 15:51 got to make him understand you can work and live 
without him and with no difference(让他明白没有他你照样能活的很好). i hope n
ot to defend you with the question: what about if you didn't give yourself t
o him, will you feel better, not like your current desperate situation.
　　Nikky：(01-8-29) 15:52 yeah, I guess I wouldn't feel like fool
　　Brian：(01-8-29) 15:53 I might as well ask u, are u going to get married
 or what?(or what,别的什么，经常用于口语中)
　　Nikky (01-8-29) 15:54 or what? well, it is either yes or no , I don't kn
ow, I don't know the answer to that question. For the past 7 months the answ
er has been yes, but now I will say that it depends(这个口语词组的使用频率极
高，it depends，"那要看情况"), I was thinking about all the people who have-
---u know---who have gotten married and are now divorced(我在想那些结婚的人们
-----如今却又离婚了), I think if we had gotten married, we probably wouldn't
 still be together because of the pressure(所以如果当初我结婚了的话，可能现在
早因为压力而离婚了). so I am pouring out about me, tell me more about you？(
我已经把我的事情都告诉你了，你呢，什么情况？)
　　Brian的小结：就我个人来讲，说一句流利地道的句子比说出一个单词要有成就感；
说一大段流利地道的段落比说一句流利地道的句子要有成就感。所以我主张脱口而出很
大一段，很多人告诉我这有点不现实，我连一句话都不知道该怎么说，你叫我怎么说一
段呢？
　　本小节的好句子：
　　It's no big deal(没什么了不起的)
　　I don't know the answer, I'm just assuming(猜测)
　　It depends!
　　Now I am pouring out about me, what about u? (我已经把我的事情都告诉你了
，你呢，什么情况？）

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.204.7.234]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.230.220]