English 版 (精华区)

发信人: eSunny (把有限的生命投入到无限的灌水事业), 信区: English
标  题: 英文ICQ狂聊记录§2.3(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年01月26日19:52:17 星期六), 转信

【 以下文字转载自 Flyingoverseas 讨论区 】
【 原文由 Special 所发表 】
　　Nikky：so to your question, it is hard for me to make an answer, cuz I 
don't know what is really like when I really have the circumstances, maybe I
 just need to call my parents or have them together and all of my friends to
 talk, talk everything we experienced, whatever(相当no matter what,口语), or
 talk with my students, u know, I love them, and wish they can love me the w
ay I do to them, that's it, who ever knows that(天知道呀).
　　Brian：well, I know, nikky, u're hurt , and the whole Americans get hurt
 by this, and this war will never end until u get the Osama Bin Laden, right
? Since I heard a lot of social and militant experts say u Americas will not
 call it a triumph if didn't catch Laden(逮不着他就不能算胜利).
　　Nikky：i doubt it, even we have him, who is now the most wanted man in t
he world, the war will never end, we will have another Bin Laden, one of ano
ther.
　　Brian：how about Sadam?
　　Nikky：he is ok, but currently I think, for a long period to come, the O
sama will be the one that should be responsible for those dead soul, for the
 children who lost their parents, he got to pay that, and that's it.
　　Brian：there's a woman who left New York City 45 minutes before this hap
pened, u know, Nikky, not in these two planes.
　　Nikky：on an earlier plane?
　　Brian：on an earlier plane, and she landed in Detroit, as soon as she sa
w the news, she really got into a state of panic(特别慌乱), cuz her son was 
on a United flight, she had thought, that from Newark to Los Angeles
　　Nikky：the one that---well, that was Newark to Los Angeles made it, righ
t?
　　Brian：no, no , it didn't make it, she just later found out---well, he--
-the woman's son was actually on a Delta flight, so she found out seven hour
s later. But for the seven hours, she was feeling like---- like had been hit
 by a truck(在漫长的7个小时的等待消息过程中，她感觉就象被火车撞了一下似的), 
but then, u know
　　Nikky：when she heard the good news that he was alive.
　　Brian：when she hear that her son was still alive, her worry and her ang
uish(极度痛苦) didn't decrease, u know what?
　　Nikky：cuz she could feel now what everyone else must have been going th
rough(她在想一定有别人的母亲也像她一样难过痛苦)
　　Brian的小结：这一小节中有不少长句子，很多人一看就觉得有点累，实际上这里有
不少可以直接拿过来向外国朋友试验的好句子：
　　Maybe I just need to call my parents or have them together and all of my
 friends to talk, talk everything we experienced, whatever(口语：相当no matt
er what), or talk with my students(我问Nikky如果知道自己生命只剩下一个星期她
会做什么)
　　Who should be responsible for this? (谁该对此事负责？)
　　He is one of the most wanted men in China because of the bank robbery(他
因为抢银行成为中国首要通缉犯之一)

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.204.7.234]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.230.220]