English 版 (精华区)

发信人: eSunny (把有限的生命投入到无限的灌水事业), 信区: English
标  题: 英文ICQ狂聊记录§2.7(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年01月26日19:52:36 星期六), 转信

【 以下文字转载自 Flyingoverseas 讨论区 】
【 原文由 Special 所发表 】
　　Nikky：I feel sorry for him too.
　　Brian：and I bet she will never find someone like him who treats her so 
good too(我敢打赌她再也找不到对她这么好的人了)
　　Nikky：it's hard to say, Brian, maybe it's just 'cause she got tired abo
ut the way he loves her, she did NOT need to find someone like him, if she d
idn't love him anymore, there's no need for her to find a copy(复制品，一模一
样的人), that's it.
　　Brian：maybe u are right, Nikky , u always have sth to talk me into it(高
级口语：你总是能把我说服) :) does this sort of thing happen in America?
　　(注：我很喜欢用这种句子，只有问他们才能了解到美国的第一手资料)
　　Nikky：well, this sort of things happened in every country.
　　Brian：maybe he just couldn't understand her very well, that's the point

　　Nikky：i doubt it, a man doesn't need to understand a woman much often, 
all he needs to do is love her if he really cares for her. to be happy with 
a man, you must understand him a lot and love him a little. to be happy with
 a woman, you must love her a lot and not try to understand her at all. (要使
男人幸福，就多理解他一点，少爱他一点；要使女人幸福，就多爱她一点，少理解她一
点。<这个女人知道的爱情逻辑还真不少！>)
　　Brian：that's why u think that your ex-boyfriend not love u enough, righ
t?
　　Nikky：yeah, that's the point
　　Brian：smart woman!
　　Nikky：i'd rather doubt, i don't want to be a smart woman unless i can f
ind a smart man, u know, here we have a ROMANCE MATHEMATICS:
　　Smart man + smart woman = romance
　　Smart man + dumb woman = affair (风流韵事)
　　Dumb man + smart woman = marriage
　　Dumb man + dumb woman = pregnancy
　　Brian：sounds pretty interesting
　　Brian：well, i guess i'd rather be a dumb man even i haven't any girl lo
ve me yet, i would like to find a smart woman, and then i can have a marriag
e.
　　Nikky：that's what the normal and ordinary people think, and hope u can 
find someone in the future, someone that u can really have your faith on, an
d i do believe that u can find the other half.
　　Brian：your America say the other half too? i had thought that it's just
 a Chinese phrase.(美国人也说"另一半"么，我还以为只在中国通用)
　　Nikky：when will u get married , my friend
　　Brian：well, it's so hard for me tell say that, i mean, i'm not enough, 
i'm not successful enough to find a girl, u know , Nikky, when i was in the 
high school or in the college, i never thought sth, thought sth about the re
sponsibility , the so-called responsibility like that, we can always spend t
he whole day together hanging around the street in the winter(冬天我能和女友
逛一天街), u know, Nikky, in the Northeast of China, it's awfully freezing u
p (长春冬天比较冷)there, but we just walk and walk in the dark snow never fe
eling cold, and time goes by here i graduate and get a pretty well-paid job,
 but i still don't like it(时光荏苒，我已经毕业一年多了).
　　Nikky：still miss the old days, nostalgic(怀旧的)
　　Brian：right, it's nostalgic, but when i know that kind of life will nev
er come Back(学生的日子再也无法回头) and whenever i thought about that, thou
ght about the life----my college life that i spend with my girl, i got reall
y really depressed.
　　Nikky：while, try to look forward(向前看), my friend
　　Brian的小结：任何一个毕业几年的人都会怀念自己的母校，哪怕学校再差。我也一
样，真想再回到光院，去去平时没有胃口去的食堂，听一听《冬季校园》，有些东西失
去了，就真的再也回不来了，大学生活、爱情皆不例外。
　　We just met in passing only(我们只是一面之交。<绝对地道好句子>)
　　U are talking mesintosit (你把我说服了/你说的很有道理)
　　How much do u want to bet(你赌什么/打赌时常用！)

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.204.7.234]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.230.220]