English 版 (精华区)

发信人: eSunny (把有限的生命投入到无限的灌水事业), 信区: English
标  题: 英文ICQ狂聊记录§2.8(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年01月26日19:52:40 星期六), 转信

【 以下文字转载自 Flyingoverseas 讨论区 】
【 原文由 Special 所发表 】
　　Brian：i tried, but sometime i just can't pull myself out of it(陷入其中
，无法拔身), so i thought i was a dumb and stupid person, and unsuccessful.
　　Nikky：what the "successful" mean to u?
　　Brian：a successful man is one who can earn more money than his wife can
 spend，i can not even earn the enough money for myself
　　Nikky：how much u earn every month
　　Brian：well, much lower than u can expect, 5000RMB, including all the ta
xes and Medicaid(医疗补助), if u don't have a clear idea about how exactly, 
put itsintosus that's around 600 us so that amount is actually enough for me
 to make a living myself, but if for me and another girl, it will be a probl
em.
　　Nikky：while, is 5000RMB a month a lot in China?(也可以谈谈薪资水平，但前
提是在双方都比较了解的基础之上，因为好象他们都比较在乎这个，比较忌讳这个话题
，所以如果是刚开始一见面就问"hello, tell me how much u earn a month"，别人肯
定不会理你)
　　Brian：on everage, it's a lot in Shanghai, and shanghai is actually one 
of the best well-paid cities in China, other cities includes Beijing ,Guangz
hou and Shenzhen, so if in shanghai, 5000RMB is a lot, it will also be a lot
 in China.
　　Nikky：then what u worry about , what u be upset about, i nearly envy u 
a little
　　Brian：and u, how much u earn, Nikky?
　　Nikky：i make about -3400 a month plus a bonus(加上奖金) sometimes, and 
i pay a month for my apartment, but i have a lot of other bills and my car a
nd without a full time job i wont be able to pay for all of them(这个Nikky一
个月就够挣我半年的)
　　Brian：that's a lot. Tell me where can i find this kind of job?
　　Nikky：that's not a lot, i don't have too much savings(存款) actually, u
 love money?
　　Brian：u know, i am not money hooker, i can live with maybe 500RMB, but 
in shanghai , the biggest issue for me right now, is that the house, the apt
 i live, i don't own a house, have to pay the rent every 3 months, that's my
 terrible overload.(房租是我沉重的负担)
　　Nikky：things will be better off(生活会更好，更光明，克林顿访中国时候就说
过)"we'll be better off if the Chinese people and the American people can ho
ld hands and understand each other better") if u can afford a apt for yourse
lf.
　　Brian：that's one of my dream, and probably it will take me forever to h
ave one(我永远也拥有不了自己的房子), it's ridiculously expensive(贵的离谱), 
on the condition of my current salary, it will take me for about 15 years to
 buy a 70 Square meter apt, sort of near the suburb , those downtown apts ar
e more expensive.(按目前的薪资，要买一70平米的房子，得15年，还是郊区的)
　　Nikky：15 years? U are lucky, here in US a 900 Square foot(美国的长度单位
还有重量单位跟我们不太一样，他们用英尺、英寸和磅，900平方英尺我按1米3英尺换算
了一下，差不多100平米)apt will actually cost us 150 years to buy, mostly peo
ple get the loan from the bank and pay them every month in a while.
　　Brian：u make me feel better, and no wonder that i saw that the america 
people are working so hard (我这才明白为什么大部分美国人其实工作起来都蛮认真
的，否则没有工作银行就不给你贷款，房子也就完了)
　　Nikky：yeah, they are very seriously working guy for their credit rates(
美国银行的信用等级)in the bank.
　　Brian的小结：跟老外打交道有个事情很烦，就是他们的长度单位和度量单位跟咱们
不一样，即使你再会运算，总有个计算时间差让你一时反应不过来到底是多少，就象我
告诉他们100平米到底有多大一样，他们用的是英尺，有一次我和一个加州女孩交谈甚欢
，以至于她毫不保留的把体重都告诉了我，大约是260磅，当时我还以为这是一个很苗条
的体重。

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.204.7.234]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.230.220]