English 版 (精华区)

发信人: oceann (dany), 信区: English
标  题: [好文共赏]“耍狠“十句話(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Sep  2 22:17:24 2003)

1. Just wait and see. I won’t let you get away with that.
　　咱們走著瞧。我不會讓你得逞的。
　　
　　2. You’ll be sorry.
　　你會後悔的。
　　
　　3. You’re gonna get what’s coming to you.
　　你會得到報應的。
　　
　　4. If you’re looking for a fight, you don’t have to look far.
　　如果你想找人打架的話，不用找太遠。
　　
　　5. Watch your mouth. Do you know who you’re talking to?
　　說話客氣一點。你知道你在跟誰說話嗎？
　　
　　6. I’ll get even with you sooner or later.
　　跟你的這筆帳我遲早會要回來的。
　　
　　7. Listen, you’ve picked the wrong person to quarrel with.
　　聽著，你找錯吵架的對象了。
　　
　　8. You’d better take that back.
　　你最好收回那句話。
　　
　　9. You want to take it outside? Anytime!
　　你想到外頭解決（幹架）嗎？隨時奉陪！
　　
　　10. Don’t mess with me! / Don’t get fresh with me!
　　不要惹我！/ 給我放尊重一點！


--
where is my first love?
i am eager to grab you

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 210.46.69.4]