English 版 (精华区)

发信人: studenthit (功夫到家), 信区: English
标  题: 每天一起练口语(6)----悲伤1
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Sep 24 09:10:09 2002) , 转信



6. I'm So Sad... (1)

Broke again.  又破产了。
That was my last one, too.  那可是我最后额财产了。
Sigh. He doesn't even know I'm alive.  啊啊，他一直都不知道我还活着。
The only feasting I do these days is in my dream.  这几天我只能在梦中享受山珍海
味了。
I lost two teeth, my contract, and the game.  （意译）福无双降，祸不单行；黄鼠
狼单咬病鸭子。
Sob, I lost.  呜呜，我又输了。
He tricked me. I hate him.  他耍弄了我，好恨他。
Johnny doesn't like me.  乔妮不喜欢我。
I blew it.  我们吹了。
I'm all washed up.  我都完事了（筋疲力尽了）。
Joe was really a rat.  乔（生前）是个十足的大骗子。（咒骂）
Shh! He'll hear you.  咻，小声点，他会听到的。

 




--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 202.118.228.212]