English 版 (精华区)

发信人: studenthit (功夫到家), 信区: English
标  题: 每天一起练口语(7)----悲伤2
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Sep 26 13:44:17 2002) , 转信




7. I'm So Sad... (2)

Good-bye, cruel world.  永别了，残酷的世界啊。
I wish you wouldn't go this way.  我希望你不必落得这样的下场。
Sigh, I'm so hungry. Can I have a bite?  噢，我肚子饿了。我可以吃一口吗？
No! Yum, gorge, glut.  不行，嚼嚼！你这讨厌鬼。
I'll drown my sorrows.  我要消愁解闷。
Sob! I didn't mean to kill it. I'm sorry birdie.  呜呜，我无意要杀死你。对不起
，小鸟。
Ooo! I can't look.  唔，我不忍心在看下去了。
Goodness, I do hope this isn't a loud gun. I hate noise.  但愿这不是一把会发出
巨响的手枪。俺不喜欢噪音。（自杀者的话）
Will it hurt?  不知道会不会受伤？
I'll rip him apart with my hands.  我要亲手把他撕成碎片。（好恐怖）




--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 202.118.228.212]