English 版 (精华区)

发信人: Christy (绿叶~捣鼓六仙捣毁仙), 信区: English
标  题: Anger and Pride (II) --By Oriana Fallaci 
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年01月24日12:40:24 星期五), 站内信件

Well let me tell you something. There’s a big difference between a country
 in which the flag is waved only by hooligans in a stadium and a country whe
re it’s waved by the entire population. Waved, for example, by indomitable 
workers who dig in the ruins to come up with an ear or nose of the creatures
 slaughtered by the sons of Allah. Or to gather the ground coffee.
The truth is that America is a special place, my friend. A country to envy, 
to be jealous of, for reasons that have nothing to do with wealth et cetera.
 It’s special because it was born out of a need of the soul, the need to ha
ve a homeland, and out of the most sublime idea that Man has ever conceived:
 the idea of liberty, or rather of liberty married to the idea of equality. 
It’s special also because the idea of liberty wasn’t fashionable at the ti
me. Nor was the idea of equality. Nobody was talking about these things but 
a few philosophers of the so-called Enlightenment. You couldn’t find these 
concepts anywhere except in big expensive books released in installments and
 called Encyclopedias. And apart from the writers or the other intellectuals
, apart from the princes and the lords who had the money to buy the big book
 or the books that inspired the big book, who knew anything about the Enligh
tenment? The Enlightenment wasn’t something you could eat! Not even the rev
olutionaries of the French Revolution were talking about it, seeing how the 
French Revolution didn’t start until 1789, thirteen years after the America
n Revolution exploded in 1776. (Another detail that the anti-Americans of th
e good-it-serves-America-right school ignore or pretend to forget. Bunch of 
hypocrites!)
What’s more, it’s a special country, a country to envy, because that idea 
was understood by often illiterate and certainly uneducated farmers. The far
mers of the American colonies. And because it was materialized by a small gr
oup of extraordinary men. By men of great culture, great quality. The Foundi
ng Fathers. Do you have any idea who the Founding Fathers were, the Benjamin
 Franklins and the Thomas Jeffersons and the Thomas Paines and the John Adam
ses and the George Washingtons and so on? These weren’t the small-time lawy
ers (“avvocaticchi” as Vittorio Alfieri rightly called them) of the French
 Revolution! These weren’t the brooding and hysterical executioners of the 
Terror, the Marats and the Dantons and the Saint Justs and the Robespierres!
 These were people, these Founding Fathers, who knew Greek and Latin like ou
r own Italian teachers of Greek and Latin (assuming there still are any) wil
l never know them. People who had read Aristotle and Plato in Greek, who had
 read Seneca and Cicero in Latin, and who had studied the principles of Gree
k democracy like not even the Marxists of my day studied the theory of surpl
us value. (Assuming they really did study it.) Jefferson even knew Italian. 
(He called it “Toscano”.) He spoke and read in Italian with great fluency.
 In 1774 as a matter of fact, along with the two thousand vine plants and th
e thousand olive trees and the music paper which was rare in Virginia, the F
lorentine Filippo Mazzei brought him multiple copies of a book written by a 
certain Cesare Beccaria entitled “Of Crimes and Punishments.” As for the s
elf-taught Franklin, he was a genius. Scientist, printer, editor, writer, jo
urnalist, politician, inventor. In 1752 he discovered the electric nature of
 lightning and invented the lightning rod. Is that enough for you? And it wa
s with these extraordinary leaders, these men of great quality, that the oft
en illiterate and certainly uneducated farmers rebelled against England in 1
776. They fought the War of Independence, the American Revolution.
Well, despite the muskets and the gun powder, despite the death toll that is
 the cost of every war, they didn’t do it with the rivers of blood of the f
uture French Revolution. They didn’t do it with the guillotine and massacre
s at Vandea. They did it with a piece of paper that, along with the need of 
the soul, the need to have a homeland, put into effect the sublime idea of l
iberty--or rather of liberty married to quality. The Declaration of Independ
ence. “We hold these Truths to be self-evident: that all men are created eq
ual; that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights;
 that among these are Life, Liberty, and the Pursuit of Happiness; that, to 
secure these rights, governments are instituted among men...” And that piec
e of paper that we’ve all been copying well or badly from the French Revolu
tion on, or from which we’ve drawn our inspiration, is still the backbone o
f America. The vital lymph of this nation. You know why? Because it turns th
e plebes into the People. Because it invites them, rather orders them, to go
vern themselves, to express their own individuality, to pursue their own hap
piness. All the opposite of what communism did, prohibiting people to rebel,
 to govern themselves, to express themselves, to get rich, and setting up Hi
s Majesty the State in place of the customary kings. My father used to say, 
“Communism is a monarchic regime, and it’s an old-school monarchy. Because
 it cuts off men’s balls. And when you cut off a man’s balls, he’s no lon
ger a man.” He also used to say that instead of freeing the plebes, communi
sm turned everyone into plebes. It made everyone starve to death.
Well, in my view America frees the plebes. Everyone is a plebe there. White,
 black, yellow, brown, purple, stupid, intelligent, poor, rich. Actually the
 rich are the most plebeian of all. Most of the time they’re such boors! Cr
ude, ill-mannered. You can tell immediately that they’ve never read Galateo
, that they’ve never had anything to do with refinement and good taste and 
sophistication. In spite of the money they waste on clothes, for example, th
ey’re so inelegant as to make the Queen of England look chic by comparison.
 But they are freed, by God. And in this world there is nothing stronger or 
more powerful than freed plebes. You will always get your skull cracked when
 you go up against the Freed Plebe. And they all got their skulls cracked by
 America: English, Germans, Mexicans, Russians, Nazis, Fascists, Communists.
 Even the Vietnamese got theirs cracked in the end, when they had to come to
 terms after their victory so that now when a former president of the United
 States goes there to visit they're in seventh heaven. “Bienvenu, Monsieur 
le President, bienvenu!” The problem is that the Vietnamese don’t pray to 
Allah. It’s going to be much harder to deal with the sons of Allah. Much lo
nger and much harder. Unless the rest of the Western world stops peeing its 
pants. And starts reasoning a little and gives them a hand.
I am not speaking, obviously, to the laughing hyenas who enjoy seeing images
 of the wreckage and snicker good-it-serves-the-Americans-right. I am speaki
ng to those who, though not stupid or evil, are wallowing in prudence and do
ubt. And to them I say: “Wake up, people. Wake up!!” Intimidated as you ar
e by your fear of going against the current--that is, appearing racist (a wo
rd which is entirely inapt as we are speaking not about a race but about a r
eligion)--you don’t understand or don’t want to understand that a reverse-
Crusade is in progress. Accustomed as you are to the double-cross, blinded a
s you are by myopia, you don’t understand or don’t want to understand that
 a war of religion is in progress. Desired and declared by a fringe of that 
religion, perhaps, but a war of religion nonetheless. A war which they call 
Jihad. Holy War. A war that might not seek to conquer our territory, but tha
t certainly seeks to conquer our souls. That seeks the disappearance of our 
freedom and our civilization. That seeks to annihilate our way of living and
 dying, our way of praying or not praying, our way of eating and drinking an
d dressing and entertaining and informing ourselves. You don’t understand o
r don’t want to understand that if we don’t oppose them, if we don’t defe
nd ourselves, if we don’t fight, the Jihad will win. And it will destroy th
e world that for better or worse we’ve managed to build, to change, to impr
ove, to render a little more intelligent, that is to say, less bigotted--or 
even not bigotted at all. And with that it will destroy our culture, our art
, our science, our morals, our values, our pleasures... Christ! Don’t you r
ealize that the Osama Bin Ladens feel authorized to kill you and your childr
en because you drink wine or beer, because you don’t wear your beard long o
r a chador, because you go to the theater or the movies, because you listen 
to music and sing pop songs, because you dance in discos or at home, because
 you watch TV, wear miniskirts or short-shorts, because you go naked or half
 naked to the beach or the pool, because you fuck when you want and where yo
u want and who you want? Don’t you even care about that, you fools? I am an
 atheist, thank God. And I have no intention of letting myself be killed for
 it.
For twenty years I’ve been saying it. For twenty years. With a certain meek
ness, not with this passion, twenty years ago I wrote an editorial on this s
ubject for the Corriere. It was an article by a person used to being with al
l races and all creeds, a citizen used to fighting all forms of fascism and 
intolerance, a layperson without taboos. But it was also an article by a per
son indignant at those who failed to smell the stench of a coming Holy War a
nd who were letting the the sons of Allah get away with a little too much. I
 made an argument that went more or less like this, twenty years ago: “What
 sense is there in respecting those who don’t respect us? What sense is the
re in defending their culture or presumed culture when they scorn ours? I wa
nt to defend ours and I am informing you that I prefer Dante to Omar Khayan.
" The sky came crashing down. They crucified me: “Racist! Racist!” It was 
these same progressives (who at the time called themselves communists) who c
rucified me. I got the same treatment when the Soviets invaded Afghanistan. 
Do you remember those bearded men with the gowns and the turbans who, before
 firing their mortars-or rather with each shot--shouted God’s praises? “Al
lah akbar! Allah akbar!” I remember them very well. And I used to shiver he
aring the word God coupled with the shot of a mortar. I thought I was back i
n the Middle Ages and I said: “The Soviets are what they are. But we have t
o admit that by waging that war they are protecting us, too. And I for one t
hank them.” Again the sky came crashing down. “Racist! Racist!” In their 
blindness they didn’t even want me to speak of the monstrosities that the s
ons of Allah were committing on their POWs (they would cut off their legs an
d arms, remember? A little vice in which they’d already indulged in Lebanon
 with their Christian and Jewish prisoners.) They didn’t want me to say it,
 no. And just to be progressive they would applaud the Americans who, having
 lost their marbles in fear of the Soviet Union, were arming the heroic-Afgh
an-people. They trained those bearded men, and among them the most-bearded-o
ne-of-all, Osama Bin Laden. Away-with-the-Russians-in-Afghanistaaaaan! The-R
ussians-must-go-from-Afghanistaaaan! Well, the Russians left Afghanistan. Ha
ppy? And from Afghanistan the bearded men of the most-bearded Osama Bin Lade
n arrived in New York with the unbearded Syrians, Iraqis, Lebanese, Palestin
ians, and Saudis who made up the band of the identified nineteen kamikaze. H
appy? Worse: now people here speak of the next attack that will hit us with 
chemical weapons, or biological, or radioactive, or nuclear. People are sayi
ng the next massacre is inevitable because Iraq provides them with materials
. People are talking of vaccinations, of gas masks, of plague. People are wo
ndering when it will happen. Happy?
Some are neither happy nor unhappy. They couldn’t care less. America's far 
away anyhow, there’s an ocean between America and Europe... Oh, no, my dear
 friends. There’s a mere thread of water. Because when the destiny of the W
est, the survival of our civilization is at stake, we are New York. We are A
merica. We Italians, we French, we English, we Germans, we Austrians, we Hun
garians, we Slovaks, we Polish, we Scandinavians, we Belgians, we Spaniards,
 we Greeks, we Portuguese. If America falls, Europe falls. The West falls, w
e fall. And not just in a financial sense, which seems to be what worries yo
u the most. (Once when I was young and naive, I said to Arthur Miller: “Ame
ricans measure everything with money, they only think of money.” And Arthur
 Miller replied: “You don’t?”) We fall in every sense, my friend. And we’
ll find muezzin instead of church bells, chador instead of miniskirts, camel
’s milk instead of the old shot of cognac. Don’t you grasp even this? Do y
ou refuse to understand even this?!? Blair understood it. He came here and b
rought the solidarity of the English people. Renewed it, rather. Not a solid
arity expressed with chattering and whining: a solidarity based on hunting d
own the terrorists and on military alliance. Chirac, on the other hand, didn
’t. As you know, last week he was here for an offical visit.
A visit scheduled a long time ago, not prompted by events. He saw the wrecka
ge of the two towers; he learned that the death toll is incalculable and uns
peakable, but he sure didn’t overextend himself. During the interview with 
CNN, my friend Cristiana Amanpour asked as many as four times in what way an
d to what degree he intended to take a stand against this Jihad, and four ti
mes Chirac avoided giving an answer. He slipped away like an eel. One wanted
 to scream at him: “Monsieur le President! Remember the landing at Normandy
? Do you know how many Americans croaked at Normandy to kick the Nazis out o
f France?” Not that I see any Richard Lionhearts among the other Europeans 
either, apart from Blair. Certainly not in Italy where the government has ye
t to single out, let alone arrest, a single accomplice or suspected accompli
ce of Osama Bin Laden. For God’s sake, Mr. Knight-of-Labor, for God’s sake
!! In spite of their fear of war, every country in Europe has found and arre
sted some accomplice of Osama Bin Laden. In France, in Germany, in England, 
in Spain. But in Italy, where the mosques of Milan, Turin and Rome overflow 
with scoundrels singing hymns to Osama Bin Laden and terrorists waiting to b
low up Saint Peter’s cupola, not a one. Zero. Zilch. Nada. Please explain, 
Sir Knight: are your policemen and carabinieri that inept? Your secret servi
ces that idiotic? Your civil servants that stupid? And are the sons of Allah
 we host all saints, all unaware of what happened and is happening? Or is it
 that if you make the right inquiries, if you single out and arrest those yo
u haven’t singled out and arrested so far, you’re afraid of being tagged w
ith the old racist-racist label? I, as you can see, am not.
posted by Chris Newman at 2:28 PM

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.242.144.216]