English 版 (精华区)

发信人: ersy (Green Mouse), 信区: English
标  题: 外网报道中国的YJ-12反舰导弹（仅供参考）[图] (转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年08月14日18:07:50 星期四), 站内信件

【 以下文字转载自 ersy 的信箱 】
【 原文由 ersy 所发表 】
http://bbs.china.com/images/2003-08-13/10607752642.JPG

http://bbs.china.com/images/2003-08-14/106083335439453.jpg
It came as a surprise when the model of a new type of ASM of unknown 
designation as seen carried under the wing of JH-7 fighter-bomber. The 
missile has a very sleak body with two rectangular shaped engine intakes 
attached to both sides, a strong indication that this is a supersonic ASM 
which uses a ramjet propulsion system (speed >2M, range >100km). 
大意:当一种新型号的空地导弹模型挂载载JH-7 战斗轰炸机机翼下的时候,给人一惊奇的感
觉,这型导弹的弹体细长,有两个矩形的发动机进口附于其上,非常肯定的表明这十一款超音
速空地导弹,运用了ramjet推进系统(速度大于两马赫,射程超过100公里) 
Beside those intakes the missile has four stablizing fins attached to the 
tail. The compact design of the engine intake suggests that the system uses 
the advanced integrated soild/liquid fuel combustion chamber technology which 
is one step ahead of the old and bulky C-101/C-301 system where the ramjet 
engine and the solid booster are separate. A similar design can be found on 
French ASMP LACM, but the former is expected to be used mainly for antiship 
purpose using a hi-low flight profile (sea-skimming at terminal stage), which 
is the primary mission performed by FBC-1/JH-7. 
大意:除了两个矩形的发动机进口外,此行导弹尾部还有四个安定直尾翼,紧凑的气动进口证
明此型弹运用了先进的integrated soild/liquid fuel combustion chamber 技术,这使它
领先了旧式的而且过于庞大的C-101/C-301的推进系统一大步,C-101/C-301的冲压发动机(R
AM ENGINE)和固体燃料推进器是分离的,同样的设计也在法国的ASMP LACM得到体现.但YJ12
主要用于反舰,所以使用了 hi-low flight profile(末端掠海飞行) ,而这正是FBC-1/JH-7
索要履行的反舰任务. 
The missle could also serve for anti-radiation purpose but this was not 
confirmed. It has been rumored for some time that Chinese are working on the 
next generation of long range and supersonic SSMs/ASMs, such as YJ-12 and 
YJ-91 etc. This new supersonic missile is probably one the first few members 
of the new YJ series (YJ-12?) and a prototype may have already been under 
test. (Article: Chinese Military Aviation) 
大意:这型导弹也用于反雷达目的(反辐射导弹),但对此不能确定{个人以为可能性不大}.早
有传言,中国正在研制长程超音速SSMs/ASMs,比如YJ12 JI91等.这型超音速导弹新式鹰击系
列的一员,原型已经载测试中{970早已试制成功}!

 
--

“你同他们在一起时，我就不喜欢你。” 

　　“哦，得了，来喝酒，我们只能活一次，应该活得痛快。” 

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 61.52.161.53]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.228.120]